1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,000 --> 00:00:49,614 [ПТИЦИ ЧИРЦОРКААТ] [WIND WHOOSHING] 4 00:00:50,615 --> 00:00:55,055 [ТРАМОТИ МОТОР НА АВТОМОБИЛ] 5 00:01:02,366 --> 00:01:03,541 [СОВРТУВАЊЕ НА АВТОМОТОРОТ] 6 00:01:03,628 --> 00:01:06,979 [МУЗИКА СЕ СВИРТИ ДАЛЕЧНО НАД РАДИО] 7 00:01:07,154 --> 00:01:09,286 Дали сте сигурни не сме го поминале исклучувањето? 8 00:01:09,373 --> 00:01:11,375 [„ОМИЛЕНИ ЛУЃЕ“ ИГРАЊЕ НА РАДИО] ЛИЛИ: Да, мислам дека е така. 9 00:01:11,506 --> 00:01:13,377 Таа рече дека редот треба да биде доаѓа овде прилично брзо. 10 00:01:13,508 --> 00:01:15,901 ♪ Наречи ме дијамант Но, немој да ми кажуваш да блескам ♪ 11 00:01:19,122 --> 00:01:22,125 ♪ Прави линии О, ох, ох! ♪ 12 00:01:22,343 --> 00:01:23,387 О, чекај, чекај, чекај! 13 00:01:27,522 --> 00:01:29,219 Мислам дека само што го поминавте. 14 00:01:31,874 --> 00:01:35,182 Лили, нема шанси што води до кампот. 15 00:01:35,791 --> 00:01:36,748 Ве молам. 16 00:01:37,227 --> 00:01:39,229 [СКУФИ] Во ред. 17 00:01:40,665 --> 00:01:42,798 Вие сте шефот. [СМЕЕЊЕ] 18 00:01:43,059 --> 00:01:45,366 ♪ Сè за што таа некогаш зборува Дали тоа трае... ♪ 19 00:01:52,895 --> 00:01:56,681 Ова е толку убаво. [СМЕЕЊЕ] Мислам дека гледам езеро. 20 00:01:57,552 --> 00:01:58,944 О, да. Погледнете го тоа. 21 00:01:59,075 --> 00:02:00,729 ♪ Направено од стакло ♪ 22 00:02:00,816 --> 00:02:06,038 ♪ Ријана се чувствува како да е Единствената девојка на светот ♪ 23 00:02:06,474 --> 00:02:07,605 ♪ Таа сака да останеш ♪ 24 00:02:07,910 --> 00:02:11,174 ♪ Има премногу возење На ништо дијаманти ♪ 25 00:02:11,305 --> 00:02:12,523 ♪ Морам да излезам одовде... ♪ 26 00:02:12,610 --> 00:02:16,440 [БРЕНДОН СЕ СМЕЕ] ЛИЛИ: О, боже! 27 00:02:16,527 --> 00:02:18,138 Прекрасно е. 28 00:02:18,660 --> 00:02:19,922 [ПЕСНАТА ПРЕСТАНУВА ДА СЕ репродуцира] 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,274 [ГАВЕЊЕ ПТИЦИ] 30 00:02:24,361 --> 00:02:26,233 [СМЕА] [СМЕА] Ајде да одиме. 31 00:02:26,320 --> 00:02:29,061 [панталони, насмевки] 32 00:02:29,714 --> 00:02:31,977 БРЕНДОН: Уу-уу! 33 00:02:32,064 --> 00:02:33,936 [Двајцата се смеат] 34 00:02:34,023 --> 00:02:35,938 БРЕНДОН: О, тоа е совршено. 35 00:02:36,547 --> 00:02:38,158 [ШЕПОТ] Леле, да. 36 00:02:41,813 --> 00:02:45,121 [СО НОРМАЛЕН ГЛАС] И исто како што рече таа жена, нема никој ни овде. 37 00:02:45,208 --> 00:02:47,428 БРЕНДОН: Ајде. [ЛИЛИ се насмевнува] 38 00:02:47,602 --> 00:02:49,256 БРЕНДОН: Каде сакате да поставите? 39 00:02:49,343 --> 00:02:51,083 ЛИЛИ: Јас всушност не уште сака да се постави. 40 00:02:51,171 --> 00:02:52,998 БРЕНДОН: Што сакаш да кажеш? Местово е ебано одлично. 41 00:02:53,085 --> 00:02:54,043 ЛИЛИ: Знам... 42 00:02:55,349 --> 00:02:57,916 Не мислев Не сакав да останам овде. 43 00:02:58,003 --> 00:03:01,311 Само мислев што сè уште не сакам да го поставам. 44 00:03:02,094 --> 00:03:03,052 Хмм. 45 00:03:04,227 --> 00:03:05,402 Што имавте на ум? 46 00:03:05,881 --> 00:03:06,925 Хм... 47 00:03:08,144 --> 00:03:09,667 Не знам... 48 00:03:11,278 --> 00:03:12,453 [ДИШЕ ДЛАБОКО] 49 00:03:12,540 --> 00:03:14,281 [ДВЕТЕ СМУШИ] 50 00:03:18,023 --> 00:03:20,069 [Двајцата се смеат] 51 00:03:20,200 --> 00:03:21,679 [БАКНЕЦИ] 52 00:03:21,766 --> 00:03:23,377 [ДУХОК] О! О, боже мој. 53 00:03:23,464 --> 00:03:24,595 [СМЕЕЊЕ] Што? Што е тоа? 54 00:03:25,074 --> 00:03:26,467 Претпоставувам дека луѓето се тука. 55 00:03:28,251 --> 00:03:29,252 БРЕНДОН: Срање. 56 00:03:29,426 --> 00:03:31,472 [СКУФИ] [ГРЛОТО ЧИСТИ] 57 00:03:31,559 --> 00:03:33,343 [СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА] 58 00:03:33,430 --> 00:03:34,518 Здраво. 59 00:03:35,476 --> 00:03:38,043 Што по ѓаволите? Издржи. [Се двоуми] Зошто е... зошто доаѓа? 60 00:03:39,175 --> 00:03:40,394 Еј, ах... [СЕ СМЕЕ] 61 00:03:41,177 --> 00:03:42,265 ...може ли да ти помогнам со нешто? 62 00:03:42,396 --> 00:03:44,136 Брендон... Брендон. Само... само игнорирај ги. 63 00:03:44,224 --> 00:03:46,051 Добро е, можеме да се наместиме и вратете се на тоа подоцна. 64 00:03:46,138 --> 00:03:47,401 Не, ова е... ова е збркано. Еј! 65 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 [СКУФИ] Како за малку приватност овде, а? 66 00:03:49,664 --> 00:03:51,056 Ауууууууу. Што по ѓаволите, човеку? 67 00:03:51,143 --> 00:03:53,363 [СЕ СВИРТИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] [панталони] 68 00:03:53,450 --> 00:03:55,974 [ПРОУЛЕРИТЕ ГРЧНУВААТ] [ГАСИРА, ВРИСКА] Не! Брендон! 69 00:03:56,061 --> 00:03:58,020 Не! [СТЕНИК] [ЛИЛИ ЗДРЕШНА] 70 00:03:58,150 --> 00:04:00,196 [ПИСКУВАЊЕ] Не! Лили! 71 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 [ПРОУЛЕР ГРЧКА] Брендон! 72 00:04:01,980 --> 00:04:04,287 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 73 00:04:05,375 --> 00:04:09,945 [„СЕЛКИ ДО ЦВЕЌЕТО“ СЕ ИГРААТ] 74 00:04:10,075 --> 00:04:13,775 [ИГРАЧИТЕ ВИКААТ, ВИКААТ] 75 00:04:13,862 --> 00:04:15,646 ♪ О, душо, љубов ♪ 76 00:04:15,733 --> 00:04:17,866 Да! Добро додавање, Алекс. 77 00:04:17,953 --> 00:04:21,086 [РАСПРОДАЖУВАЊЕ НА ТОЛПАТА] [ЖИВ МУБЕРИ] 78 00:04:21,173 --> 00:04:23,219 ♪ Не сакам не... ♪ 79 00:04:23,350 --> 00:04:26,048 [ПОДРЖУВАЧИТЕ ИЗВИКНУВААТ, БРАБЕТЕ НЕИЗЛИЧНО] 80 00:04:26,135 --> 00:04:27,963 [ПЕСНАТА ЗАКЛУЧУВА] 81 00:04:28,180 --> 00:04:29,181 [СВИРКУВАЊЕ] 82 00:04:29,617 --> 00:04:33,229 [СЕ СВЕТИ МАЖНА МУЗИКА] [ТУЛПАТА НАВИВА, АПЛАУДИ] 83 00:04:33,795 --> 00:04:35,275 ИГРАЧ: Беше толку кул! 84 00:04:35,753 --> 00:04:38,626 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 85 00:04:39,104 --> 00:04:40,280 [СКУФИ] [СВИРКУВАЊЕ] 86 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 [ТУЛПАТА НАВИВА, АПЛАУДИ] 87 00:04:45,459 --> 00:04:46,416 Секогаш херој. 88 00:04:47,852 --> 00:04:49,550 Мило ми е што можеш да успееш, Дени. 89 00:04:49,854 --> 00:04:51,508 Изгледаш изненаден. 90 00:04:51,726 --> 00:04:54,468 Не, само ми е драго некоја мисија не дојде 91 00:04:54,555 --> 00:04:56,078 тоа те спречи од тоа што сум овде. 92 00:04:56,208 --> 00:04:58,080 Што може да биде поважно отколку да ја земам ќерка ми 93 00:04:58,167 --> 00:04:59,342 да посетите неколку факултети? 94 00:04:59,429 --> 00:05:00,474 [СВИРКУВАЊЕ] 95 00:05:00,648 --> 00:05:02,824 Навистина ценам се согласуваш да ја земеш 96 00:05:02,954 --> 00:05:03,868 на толку краток рок. 97 00:05:04,434 --> 00:05:05,522 Среќен сум што го правам тоа. 98 00:05:06,393 --> 00:05:08,177 Само некако изненаден не сакаш да ја земеш. 99 00:05:08,264 --> 00:05:09,787 јас го правам тоа. Но... 100 00:05:10,397 --> 00:05:11,702 Болницата ми го смени распоредот 101 00:05:11,789 --> 00:05:13,965 и не можам да си дозволам да земете толку слободни денови. 102 00:05:15,227 --> 00:05:16,838 И со оглед на тоа што таа и јас биле зададени глави 103 00:05:16,925 --> 00:05:17,882 за работите во последно време, 104 00:05:18,361 --> 00:05:19,884 Искрено помислив би било подобро да ја земеш. 105 00:05:21,625 --> 00:05:23,453 Многу си бил далеку овие изминати неколку години. 106 00:05:23,540 --> 00:05:24,411 Хмм. 107 00:05:24,846 --> 00:05:26,195 Немате многу време повторно да се поврзе со неа 108 00:05:26,326 --> 00:05:27,849 пред да оди на факултет. 109 00:05:29,633 --> 00:05:31,113 Како таа се чувствува за тоа? 110 00:05:33,289 --> 00:05:34,421 Да... 111 00:05:35,770 --> 00:05:38,468 [Толпата воскликнува, навива] Добар удар, Алекс! 112 00:05:38,599 --> 00:05:42,864 [ИГРАЧИТЕ НАВИВААТ] 113 00:05:43,343 --> 00:05:44,605 Затоа ми е мило сте посегнале. 114 00:05:44,996 --> 00:05:47,129 Јас сум само изненаден имате толку слободно време. 115 00:05:48,652 --> 00:05:51,612 Всушност... се пензионирав. 116 00:05:53,614 --> 00:05:56,356 Што? [СКУФИ] [СЕ ПУШТИ МУЗИКА] 117 00:05:56,443 --> 00:05:58,358 помислив ќе направиш 30 години. 118 00:05:59,141 --> 00:06:00,229 Така и јас. 119 00:06:01,404 --> 00:06:03,711 Потоа се обидоа да ме стави на биро и... 120 00:06:04,451 --> 00:06:05,539 едноставно не сум јас. 121 00:06:07,454 --> 00:06:08,803 Тоа е целата причина? 122 00:06:09,369 --> 00:06:10,282 Да. 123 00:06:11,022 --> 00:06:13,677 Мислам, возењето траеше подолго отколку што веројатно требаше. 124 00:06:15,026 --> 00:06:16,506 Пропуштив многу. 125 00:06:19,988 --> 00:06:21,381 Што ќе правиш сега? 126 00:06:21,816 --> 00:06:24,166 Долгорочно? појма немам. 127 00:06:25,080 --> 00:06:28,039 Но, во моментов, јас сум само фокусиран на овие посети на колеџ 128 00:06:28,605 --> 00:06:30,259 и се обидува да не ги прави работите полошо со неа. 129 00:06:30,738 --> 00:06:31,695 ЈАНИН: Хмм. 130 00:06:32,392 --> 00:06:34,002 [СВИРКУВАЊЕ] [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 131 00:06:35,220 --> 00:06:37,832 [ТРАМОТИ МОТОР НА АВТОМОБИЛ] 132 00:06:38,441 --> 00:06:42,271 [ПТИЦИ ЧИРЦОРКААТ] 133 00:06:50,148 --> 00:06:52,107 [КЛУЧОВИ JANGLING] [МОТОРОТ НА АВТОМОБИЛОТ ЗАСТАНУВА] 134 00:06:53,891 --> 00:06:57,504 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 135 00:06:57,939 --> 00:06:58,853 Еј. ДАНИЕЛ: Еј. 136 00:06:58,983 --> 00:07:00,463 Алекс! АЛЕКС: Доаѓа. 137 00:07:04,206 --> 00:07:05,686 Тука е нашата фудбалска ѕвезда. 138 00:07:06,730 --> 00:07:07,688 Еј, Даниел. 139 00:07:08,123 --> 00:07:09,080 Здраво. 140 00:07:10,081 --> 00:07:10,952 ЈАНИН: Во ред, мислам 141 00:07:11,343 --> 00:07:12,693 Треба да добијам слика од вас двајца пред да одите. 142 00:07:12,780 --> 00:07:13,737 АЛЕКС: Сфатив. 143 00:07:16,436 --> 00:07:18,699 Алекс, ајде да добиеме а... истрел. 144 00:07:19,134 --> 00:07:20,831 Мамо. Не, ајде. Ќе биде брзо. 145 00:07:20,918 --> 00:07:21,745 Само приближи се. 146 00:07:23,094 --> 00:07:26,271 О, ајде, поблиску од тоа. [СМЕЕЊЕ] Ајде. Насмевни се! 147 00:07:26,358 --> 00:07:27,403 [СМЕЕЊЕ] 148 00:07:27,490 --> 00:07:29,187 [КЛИКАЊЕ НА БЕНТАЛОТ НА КАМЕРАТА] [СМЕЕЊЕ] 149 00:07:29,274 --> 00:07:31,146 Не е лошо. Во ред. Ах... Да. 150 00:07:31,973 --> 00:07:33,409 Само јави ми се секој ден. Да. 151 00:07:33,496 --> 00:07:35,324 ЈАНИН: Те сакам. И јас те сакам тебе. Збогум. 152 00:07:38,588 --> 00:07:40,503 Во ред. Ве молиме погрижете се таа се јавува секој ден. 153 00:07:40,590 --> 00:07:42,244 ќе земам, дури и да сум на смена. 154 00:07:42,331 --> 00:07:43,332 Се разбира. 155 00:07:43,506 --> 00:07:45,813 Таа можеби нема да се однесува така сега, но еден ден... 156 00:07:45,943 --> 00:07:47,249 таа ќе го цени ова. 157 00:07:51,427 --> 00:07:53,951 Подобро движете се. ЈАНИН: Да. Во ред. Хм... 158 00:07:54,125 --> 00:07:56,693 Убаво да си поминете вие двајца. Бидете безбедни. Дени. 159 00:07:58,521 --> 00:08:00,480 Грижете се за неа. јас ќе. 160 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 [„ВЕЧЕРВА“ СЕ ИГРА] 161 00:08:02,482 --> 00:08:05,006 Во ред. Збогум. Те сакам. Збогум. Те сакам. 162 00:08:06,790 --> 00:08:08,183 Значи, ние го правиме ова. 163 00:08:08,662 --> 00:08:12,274 Возбудливо е. Да. Целосно. 164 00:08:19,324 --> 00:08:22,327 ♪ Не мораше да ми кажеш 165 00:08:23,285 --> 00:08:25,722 ♪ Веќе знаев 166 00:08:26,854 --> 00:08:30,945 ♪ Дека го имав животот наназад 167 00:08:31,032 --> 00:08:32,773 ♪ Илузија за избор ♪ 168 00:08:32,860 --> 00:08:33,687 [СЕ СМЕЕ] 169 00:08:35,297 --> 00:08:40,345 ♪ тргувам со мојот месинг прстен Можеби сега ќе најдам среќа ♪ 170 00:08:42,565 --> 00:08:46,482 ♪ Момент на мои раце Вечна молитва ♪ 171 00:08:46,569 --> 00:08:48,702 ♪ Засекогаш изгубени ♪ 172 00:08:50,834 --> 00:08:52,488 ♪ Таков срам 173 00:08:53,968 --> 00:08:56,361 ♪ Што да изберете 174 00:08:58,059 --> 00:09:00,844 ♪ Излегов на бесилка ♪ 175 00:09:01,889 --> 00:09:07,808 ♪ Но, ќе ме спасиш ♪ 176 00:09:09,505 --> 00:09:12,769 [ПЕСНАТА ЗАКЛУЧУВА] [МОТОРОТ НА АВТОМОБИЛОТ ЗАСТАНУВА] 177 00:09:17,121 --> 00:09:19,341 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ ПРЕКУ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 178 00:09:19,428 --> 00:09:20,951 Јо. АЛЕКС: А? 179 00:09:22,083 --> 00:09:23,040 Сакате да користите бања? 180 00:09:23,171 --> 00:09:26,000 О, не. јас сум добар. [ДИШЕ ДЛАБОКО] 181 00:09:26,087 --> 00:09:29,090 [СЕ ПРЕСУДА МУЗИКА НАД УШНИ ПАСИ] 182 00:09:39,013 --> 00:09:40,144 [БИП НА ТАСТАПИЈАТА] 183 00:09:41,189 --> 00:09:44,235 [ТРГНУВАЊЕ НА ПУМПАТА НА ГАСОТ, БРЕЧЕЊЕ] 184 00:09:53,636 --> 00:09:54,985 Што гледаш таму? 185 00:09:55,333 --> 00:09:56,987 Ништо. Само глупави работи. 186 00:09:57,118 --> 00:10:00,382 Како што? Како мачки лизгање на мраз или нешто слично? 187 00:10:00,991 --> 00:10:03,254 Мачки лизгање на мраз? Дали е тоа нешто? 188 00:10:03,603 --> 00:10:05,779 ДАНИЕЛ: Таму, се е работа, нели? 189 00:10:07,302 --> 00:10:10,218 Кога бев во странство, да имавме интернет, 190 00:10:10,305 --> 00:10:12,220 Би поминал часови гледајќи го тоа ѓубре. 191 00:10:12,307 --> 00:10:14,265 О, имавте Интернет. Хмм. 192 00:10:15,223 --> 00:10:16,311 Сигурно била некоја друга причина 193 00:10:16,398 --> 00:10:18,139 зошто едвај слушнав од тебе тогаш. 194 00:10:18,705 --> 00:10:20,489 Дозволете ми да погодам. Оперативна безбедност. 195 00:10:20,576 --> 00:10:22,012 ДАНИЕЛ: Да, земаме тоа нешто... Да. 196 00:10:22,230 --> 00:10:23,361 ...сериозно во борбена зона. 197 00:10:23,448 --> 00:10:24,580 Добро. Добро. 198 00:10:25,059 --> 00:10:26,669 Не, затоа што само што почнував да мислиш дека не ти е гајле, но... 199 00:10:26,756 --> 00:10:29,150 Алекс, ајде, знаеш Немав избор. 200 00:10:29,541 --> 00:10:32,327 Технички, тоа е избор да се приклучат на војската. 201 00:10:32,675 --> 00:10:35,373 Така... да, некако го направивте. 202 00:10:35,460 --> 00:10:37,811 ДАНИЕЛ: Алекс, јас бев војник. Да, знам. 203 00:10:37,898 --> 00:10:40,552 ДАНИЕЛ: И не е само она што го направив, тоа е тоа што бев. 204 00:10:40,640 --> 00:10:42,685 Така се чувствував Бев повикан да направам. 205 00:10:44,992 --> 00:10:47,734 И жал ми е што ме однесе далеку од тебе и мајка ти. 206 00:10:47,864 --> 00:10:50,606 Но ти го сакаше, и повторно би го направил, нели? 207 00:10:52,129 --> 00:10:52,956 не би? 208 00:10:55,263 --> 00:10:56,177 Да. [СМЕЕЊЕ] Во ред. 209 00:10:56,438 --> 00:10:57,744 Знаеш што? Ќе користам бања. 210 00:10:57,831 --> 00:11:02,487 [Изсмев, воздишки] [СВЕЧЕНА СВЕЧЕНА МУЗИКА] 211 00:11:03,706 --> 00:11:05,969 Вие носите. нели? Секако дека сум. 212 00:11:07,188 --> 00:11:08,406 Во право. Па, остави го. 213 00:11:10,321 --> 00:11:11,801 Што? Заклучете го. 214 00:11:11,932 --> 00:11:13,411 Алекс, јас сум високо обучен војник, јас бев... 215 00:11:13,542 --> 00:11:16,110 Не дај Боже навистина некој те гледа со тоа нешто 216 00:11:16,197 --> 00:11:17,938 и мисли дека сум црвенкач или нешто. 217 00:11:18,068 --> 00:11:19,591 Не треба да се грижиш за тоа што мислат луѓето. 218 00:11:19,679 --> 00:11:22,246 Види, ако не можеш ни оваа работа за мене е... 219 00:11:22,333 --> 00:11:23,987 во ред е. Мајка може да ме земе. 220 00:11:24,074 --> 00:11:27,251 [ДИШЕ ДЛАБОКО] АЛЕКС: Навистина не е толку далеку. 221 00:11:27,382 --> 00:11:30,428 [МЕКО ГРЧКА] [СВЕЧЕНА МУЗИКА ГРАДИ] 222 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 Затвори ја вратата. 223 00:11:47,794 --> 00:11:50,361 [КЛУЧОВИ JANGLING] 224 00:11:52,755 --> 00:11:53,625 Таму. 225 00:11:54,801 --> 00:11:55,715 Добри сме? 226 00:11:56,759 --> 00:11:57,804 Ти благодарам, Даниел. 227 00:11:58,195 --> 00:12:00,067 Знаеш, ако не одиш да ме викаш тато, 228 00:12:00,154 --> 00:12:01,155 можеше барем... 229 00:12:01,242 --> 00:12:02,373 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 230 00:12:02,460 --> 00:12:04,593 ДАНИЕЛ: Можеше барем викај ме Дени. 231 00:12:05,463 --> 00:12:06,856 Мајка ми ме викаше Даниел. 232 00:12:06,943 --> 00:12:10,207 [ПОСЕТНА МУЗИКА ИГРАЊЕ НА РАДИО] 233 00:12:10,338 --> 00:12:11,208 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 234 00:12:11,295 --> 00:12:13,297 АЛЕКС: Благодарам. ДАНИЕЛ: Благодарам. 235 00:12:16,605 --> 00:12:19,564 Се чини дека има кодекс на облекување. Ако сте премногу засрамени 236 00:12:19,651 --> 00:12:21,566 за да се види, можете само да почекате во камионот, знаеш? 237 00:12:21,653 --> 00:12:23,917 Не, сакам да одам за работата на родителите. 238 00:12:24,700 --> 00:12:26,136 Погледнете што е ова место се работи за. 239 00:12:26,310 --> 00:12:27,224 Во ред. 240 00:12:27,529 --> 00:12:29,183 Само да знаеш, се што треба да направите е 241 00:12:29,270 --> 00:12:30,750 вратете ги сите форми ти даваат 242 00:12:30,837 --> 00:12:32,403 и кажи го тоа ова е мојот врвен избор. 243 00:12:32,490 --> 00:12:33,404 Дали е тоа? 244 00:12:35,015 --> 00:12:36,538 Само треба да кажеш дека е. 245 00:12:37,931 --> 00:12:38,845 Во ред. 246 00:12:43,632 --> 00:12:45,329 Благодарам. Ќе се видиме после. Во ред? 247 00:12:45,416 --> 00:12:46,287 ДАНИЕЛ: Копирај. 248 00:12:47,897 --> 00:12:53,250 [СВЕЛИЧНА ХОРСКА МУЗИКА СЕ СВЕРИ] [ХОРСКИ ВОКАЛИЗИРАЊЕ] 249 00:13:12,182 --> 00:13:13,314 [Водишки] 250 00:13:20,800 --> 00:13:21,931 ДИРЕКТОР: Здраво на сите. 251 00:13:22,062 --> 00:13:24,194 Ви благодарам многу за да ни се придружите попладнево. 252 00:13:24,281 --> 00:13:25,979 Додека одиме наоколу, ве молиме известете не 253 00:13:26,066 --> 00:13:27,850 што е вашето дете омилен предмет е, 254 00:13:27,937 --> 00:13:30,200 кој главен имаат намера да гонат, 255 00:13:30,287 --> 00:13:33,421 и сите активности или хоби во кои се занимаваат. 256 00:13:33,551 --> 00:13:36,337 Хм, ќе започнеме со вас, господине. Во фланелната кошула. 257 00:13:41,255 --> 00:13:42,169 Ах, да. 258 00:13:43,561 --> 00:13:45,041 Мојата ќерка е Алекс Бекет. 259 00:13:45,999 --> 00:13:48,001 ДИРЕКТОР: Мм-хм. Таа игра фудбал. 260 00:13:48,740 --> 00:13:49,611 Хмм. 261 00:13:50,394 --> 00:13:51,700 И мислам дека таа е ... 262 00:13:52,570 --> 00:13:55,617 прилично добар во математика и читање... 263 00:13:56,357 --> 00:13:58,838 наука, знаеш, сите предмети, навистина. 264 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 Дали знаете дали има одредена специјалност на ум? 265 00:14:03,712 --> 00:14:04,844 Ах... 266 00:14:05,714 --> 00:14:07,150 Таа е за многу работи. 267 00:14:07,237 --> 00:14:08,586 [СМЕЕЊЕ] 268 00:14:10,980 --> 00:14:12,460 Но јас знам дека овој универзитет 269 00:14:12,547 --> 00:14:13,896 е нејзиниот прв избор. 270 00:14:14,505 --> 00:14:16,377 Гледам, хм, само да бидам јасен, 271 00:14:16,464 --> 00:14:18,640 ова е колеџ, не универзитет. 272 00:14:18,727 --> 00:14:19,597 Има разлика. 273 00:14:20,642 --> 00:14:21,904 А што е со вас, госпоѓо? 274 00:14:22,078 --> 00:14:24,733 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 275 00:14:25,516 --> 00:14:27,867 Па, како помина? АЛЕКС: Добро беше. 276 00:14:28,911 --> 00:14:31,044 Можеме ли да одиме? Секако. 277 00:14:31,131 --> 00:14:33,873 [ПТИЦИ ЧИРЦОРКААТ] [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 278 00:14:36,571 --> 00:14:37,572 Еј. 279 00:14:37,833 --> 00:14:39,879 Значи, кој е вашиот омилен класа на училиште? 280 00:14:40,488 --> 00:14:41,358 Зошто? 281 00:14:42,577 --> 00:14:45,623 Излезе, се очекува да знам нешто за вашите академици. 282 00:14:46,276 --> 00:14:47,582 И што сакаш да учиш. 283 00:14:48,409 --> 00:14:50,237 Па, можам само ви го проследувам мојот препис. 284 00:14:51,455 --> 00:14:53,240 Или би можеле да разговараме. 285 00:14:56,634 --> 00:14:58,506 [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ] Само што ти го испратив. 286 00:14:58,593 --> 00:15:00,160 [МОБИЛНИОТ ЅВЕЊЕ, ЗВРЧИ] 287 00:15:02,031 --> 00:15:03,467 Едвај чекам да ги провериме. 288 00:15:11,519 --> 00:15:12,694 ДАНИЕЛ: Навистина? 289 00:15:13,216 --> 00:15:15,218 Па, тогаш ќе бидам на моето најдобро однесување. 290 00:15:15,305 --> 00:15:16,872 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 291 00:15:16,959 --> 00:15:18,613 ДАНИЕЛ: Да. Да, таа е токму тука. 292 00:15:19,919 --> 00:15:20,832 Сакаш да разговараш со мајка ти? 293 00:15:21,137 --> 00:15:23,226 Еј, мамо. Одлично оди. Те сакам. Збогум. 294 00:15:25,968 --> 00:15:27,143 Ух-а, да. 295 00:15:28,579 --> 00:15:31,452 Во ред. Ќе ти се јавиме по утрешната посета. 296 00:15:31,974 --> 00:15:32,888 Збогум. 297 00:15:33,280 --> 00:15:34,411 [БИПС НА ТЕЛЕФОН] Што сакаше таа? 298 00:15:35,760 --> 00:15:37,023 Таа сакаше да ме извести 299 00:15:37,110 --> 00:15:38,633 дека училиштето ние сме во посета утре 300 00:15:38,720 --> 00:15:40,722 има стипендија понуда на маса. 301 00:15:41,244 --> 00:15:43,420 И за да бидете сигурни дека ќе се поврзете со фудбалскиот тренер. 302 00:15:43,507 --> 00:15:44,378 Да. 303 00:15:46,597 --> 00:15:48,338 Што не е во ред? Ништо. бр. 304 00:15:48,817 --> 00:15:50,514 Тоа е само чудно дека таа мисли дека ќе заборавам 305 00:15:50,601 --> 00:15:51,994 да се поврзе со фудбалскиот тренер. 306 00:15:52,212 --> 00:15:55,650 Не знам, изгледа како ... нормален мајчински потсетник за мене. 307 00:15:55,911 --> 00:15:57,130 АЛЕКС: Не, тоа е, тоа е. 308 00:15:58,000 --> 00:15:59,741 Едноставно, таа беше се сакајќи да зборуваме за во последно време 309 00:15:59,828 --> 00:16:00,742 е фудбалот. 310 00:16:01,047 --> 00:16:02,962 Не сакаш фудбал? АЛЕКС: Да, сигурно. 311 00:16:03,049 --> 00:16:04,267 Мислам, среќен сум 312 00:16:04,398 --> 00:16:06,008 за понудите за стипендии добиваме. 313 00:16:06,095 --> 00:16:08,054 Како, знам тоа ќе помогне финансиски, но ... 314 00:16:10,143 --> 00:16:11,144 Искрено, не ни знам 315 00:16:11,231 --> 00:16:12,449 ако сакам да играм фудбал толку. 316 00:16:13,015 --> 00:16:15,104 А потоа играјќи го на факултет ќе потрае 317 00:16:15,191 --> 00:16:18,281 толку многу од моето време и... има и други работи што ги... 318 00:16:18,934 --> 00:16:20,675 Не знам, јас сум... Јас сум во многу повеќе. 319 00:16:20,762 --> 00:16:21,632 Навистина? 320 00:16:22,590 --> 00:16:23,547 Како што? 321 00:16:25,462 --> 00:16:26,333 Уметност? 322 00:16:28,683 --> 00:16:29,727 Што те тера да го кажеш тоа? 323 00:16:30,946 --> 00:16:32,774 Па, погледнав на вашите записници, 324 00:16:32,861 --> 00:16:35,690 и видов дека си земал изборна уметност секој семестар. 325 00:16:36,604 --> 00:16:38,693 Тоа е многу повеќе од она што се бара, па ... 326 00:16:39,607 --> 00:16:41,087 мора да значи дека навистина ви се допаѓа. 327 00:16:42,784 --> 00:16:43,698 Да, јас го правам тоа. 328 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 Сакаш да ми кажеш повеќе за тоа? 329 00:16:49,704 --> 00:16:50,922 Не, навистина не. 330 00:16:51,053 --> 00:16:52,968 Јас не мора се чувствувам како да се лажираш 331 00:16:53,055 --> 00:16:54,926 длабок разговор со тебе во моментов. 332 00:16:55,014 --> 00:16:56,450 ДАНИЕЛ: Алекс, не мора да биде 333 00:16:56,537 --> 00:16:58,191 лажирање разговор. 334 00:16:58,278 --> 00:17:01,672 Ако уметноста е она што го сакате, Сакам да слушнам сè за тоа. 335 00:17:02,456 --> 00:17:03,848 Не, искрено, Едноставно сум навистина исцрпен. 336 00:17:03,935 --> 00:17:05,807 Веројатно би требало спиј малку и... 337 00:17:05,894 --> 00:17:07,591 утре е долг ден, знаеш? 338 00:17:11,726 --> 00:17:15,338 [СВЕЧЕНА СВЕЧЕНА МУЗИКА] 339 00:17:16,774 --> 00:17:21,214 [БРАВАТА НА ВРАТА КЛИКУВА] 340 00:17:21,736 --> 00:17:23,172 Добра ноќ. АЛЕКС: Добра ноќ. 341 00:17:34,531 --> 00:17:38,709 [СЕ СВИРТИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 342 00:17:40,972 --> 00:17:45,673 [ЖИТЕЛИ РЕЧАТ] БАВИЦА 1: Уште едно туркање! Уште едно туркање! 343 00:17:46,152 --> 00:17:49,285 Оди. Оди. Да! Притисни! акушерка 2: Диши. Голем притисок. 344 00:17:49,372 --> 00:17:52,462 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] БАВИЦА 2: Голем притисок, можете да го направите ова. 345 00:17:53,637 --> 00:17:55,944 Жал ми е. Многу ми е жал. 346 00:17:58,816 --> 00:18:01,254 МАЈКА: [ЛИКАЊЕ] Моето бебе! Моето бебе! 347 00:18:05,910 --> 00:18:09,218 АБИГЕЈЛ: Тоа е петтото. Нешто не е во ред со девојките. 348 00:18:13,048 --> 00:18:17,661 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 349 00:18:17,748 --> 00:18:19,054 АЛЕКС: Збогум. Збогум, Алекс. 350 00:18:20,925 --> 00:18:24,407 [DISTANT CHURCH BELL TOLLING] 351 00:18:24,886 --> 00:18:27,454 ДАНИЕЛ: Како помина? Во ред беше. не знам. 352 00:18:27,541 --> 00:18:29,760 Местото изгледа како навистина големо партиско училиште. 353 00:18:29,847 --> 00:18:31,327 ДАНИЕЛ: Да, видов имаат нешто овде 354 00:18:31,458 --> 00:18:33,024 повика бруцошот долна облека трчаат. 355 00:18:33,112 --> 00:18:35,853 [СЕ СМЕЕ] Да, не знам. Јас навистина не сум во тоа. 356 00:18:36,506 --> 00:18:38,204 Па, добивме уште две да се види, нели? 357 00:18:38,769 --> 00:18:39,640 Да. 358 00:18:41,642 --> 00:18:42,599 Што не е во ред? 359 00:18:42,947 --> 00:18:44,427 Само - не знам ако навистина сакам да видам 360 00:18:44,514 --> 00:18:45,863 другите две училишта. 361 00:18:46,995 --> 00:18:47,865 Во ред. 362 00:18:50,433 --> 00:18:52,566 Може ли да те прашам нешто? Да. 363 00:18:53,958 --> 00:18:55,308 Така, испратив е-пошта на ова училиште 364 00:18:55,395 --> 00:18:56,526 што ме интересира синоќа, 365 00:18:56,613 --> 00:18:57,875 и ми се вратија, 366 00:18:58,049 --> 00:19:00,313 и рекоа дека можат ме вклопи за утре на турнеја. 367 00:19:02,184 --> 00:19:03,098 Можеш ли да ме земеш? 368 00:19:05,013 --> 00:19:06,014 Какво училиште е тоа? 369 00:19:06,884 --> 00:19:08,016 Тоа е уметничко училиште. 370 00:19:09,278 --> 00:19:11,019 АЛЕКС: Навистина сакам да се обидам да видам 371 00:19:11,106 --> 00:19:12,629 ако има, како, иднина во неа за мене и... 372 00:19:13,500 --> 00:19:14,370 Знаеш? 373 00:19:15,023 --> 00:19:17,243 Но, ако... ако не сте за тоа, тогаш очигледно, знаеш... 374 00:19:17,373 --> 00:19:18,766 ДАНИЕЛ: Па, јас сум во тоа. 375 00:19:19,636 --> 00:19:21,986 Тоа е, како, девет часа возење сепак на друг начин. 376 00:19:23,945 --> 00:19:26,774 Јас сум во пензија. Нема ништо друго освен време. 377 00:19:27,688 --> 00:19:28,689 Чекај. бр. 378 00:19:29,864 --> 00:19:30,778 Сериозен си? 379 00:19:31,257 --> 00:19:34,085 Да. [СЕ СМЕЕ] Во ред. Во ред. 380 00:19:36,566 --> 00:19:37,567 Хм... 381 00:19:37,654 --> 00:19:40,657 [СВЕТУВАЊЕ НА НЕЖНА МУЗИКА] 382 00:19:40,744 --> 00:19:43,007 There's just уште една работа. Хм... 383 00:19:44,226 --> 00:19:45,619 Зарем не можеш да и кажеш на мама за тоа? [Водишки] 384 00:19:45,793 --> 00:19:47,621 АЛЕКС: Се колнам дека ќе и кажам штом ќе се вратиме дома и... и... 385 00:19:47,708 --> 00:19:50,537 Алекс, тоа е... Ќе кажам дека те натерав да го направиш тоа. Знаеш, јас сум виновен. 386 00:19:51,755 --> 00:19:55,585 Видете, таа само ја има оваа идеја на... на мојата иднина во нејзината глава, 387 00:19:55,716 --> 00:19:56,891 а тоа не сум јас. 388 00:20:00,329 --> 00:20:04,203 [ВДИШИ, воздивнува] Каде се движиме? 389 00:20:04,986 --> 00:20:06,379 [СМЕЕЊЕ] 390 00:20:06,466 --> 00:20:10,165 [„BLOOM“ ИГРА] 391 00:20:13,342 --> 00:20:15,605 Во ред. Благодарам. 392 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Не... нема слободно место и на тој. 393 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 Па, сигурен сум ќе најдеме нешто. 394 00:20:22,221 --> 00:20:24,527 Можеби е малку подалеку од колеџот. 395 00:20:24,614 --> 00:20:25,615 АЛЕКС: Во ред е. 396 00:20:26,747 --> 00:20:28,836 ♪ Правам се што можам... 397 00:20:28,923 --> 00:20:31,404 Знаете, ако е полошо станува полошо... 398 00:20:31,534 --> 00:20:32,927 Имам шатор одзади. 399 00:20:33,406 --> 00:20:34,276 Зошто? 400 00:20:35,016 --> 00:20:40,282 Имам многу работи таму. Само велам, ако требаше да ... 401 00:20:41,327 --> 00:20:42,937 можевме да направиме една ноќ на кампување. 402 00:20:43,677 --> 00:20:45,809 Кампување? Да, како порано. 403 00:20:45,896 --> 00:20:48,290 [Се двоуми] Добро, одам да продолжи да бара хотел. 404 00:20:48,421 --> 00:20:49,726 [ПРИСТИКУВАЊЕ НА ТАСТАГАТА НА ТЕЛЕФОН] 405 00:20:49,857 --> 00:20:53,077 ♪ Почувствувај го сонцето На твоето лице ♪ 406 00:20:53,164 --> 00:20:56,342 ♪ Полн со боја ♪ 407 00:20:57,125 --> 00:21:00,694 ♪ Цветам... 408 00:21:00,824 --> 00:21:01,869 [ПЕСНАТА ЗАКЛУЧУВА] 409 00:21:02,130 --> 00:21:04,611 [СТАНКА] Боже. 410 00:21:04,698 --> 00:21:07,483 Добро, само што ја изгубив мојата последна лента па тоа е тоа. 411 00:21:07,570 --> 00:21:09,659 О, ајде. [Водишки] 412 00:21:09,746 --> 00:21:11,922 Нема услуга не е крај на светот. 413 00:21:14,882 --> 00:21:16,884 Можеби дури и би можеле имајте разговор. 414 00:21:19,060 --> 00:21:20,888 [Воздишки] Во ред. 415 00:21:22,759 --> 00:21:24,457 што сакаш да зборуваме? [ИЗДИШУВА] 416 00:21:26,067 --> 00:21:28,461 Ајде да зборуваме за ... 417 00:21:29,026 --> 00:21:30,158 зошто гледам во Уметнички колеџ 418 00:21:30,245 --> 00:21:32,116 мора да биде тајна од мајка ти. 419 00:21:33,422 --> 00:21:36,164 Затоа што според неа, нема иднина или пари 420 00:21:36,251 --> 00:21:38,819 во цртање или сликање. 421 00:21:39,950 --> 00:21:41,561 Таа само сака да бидете среќни. 422 00:21:43,302 --> 00:21:44,607 Можеби... 423 00:21:45,347 --> 00:21:46,653 обидете се да бидете искрени со неа. 424 00:21:48,307 --> 00:21:50,526 Како да си искрен за твоето пензионирање? 425 00:21:52,180 --> 00:21:53,137 Што сакаш да кажеш? 426 00:21:53,747 --> 00:21:56,619 Сè за што некогаш сте зборувале колку ја сакаше војската, 427 00:21:56,706 --> 00:21:57,794 и како би ја носел униформата 428 00:21:57,881 --> 00:21:59,143 додека не го скинат од грбот, 429 00:21:59,230 --> 00:22:00,971 и сега само ме очекуваш да верувам 430 00:22:01,058 --> 00:22:03,496 дека решивте да се пензионирате? 431 00:22:03,713 --> 00:22:06,237 [ДИШЕ ДЛАБОКО] 432 00:22:10,894 --> 00:22:13,201 Во ред. Добар муабет. 433 00:22:13,506 --> 00:22:16,552 [СЕ ПУШТИ МУЗИКА] 434 00:22:33,090 --> 00:22:35,397 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] [СТАБИ ЗА МОТОР НА АВТОМОБИЛ] 435 00:22:36,180 --> 00:22:37,660 Ќе одам да ја користам бањата. 436 00:22:38,052 --> 00:22:41,185 [КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА] [ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛОТ] 437 00:22:41,272 --> 00:22:43,405 [ПТИЦИ ЧИРЦОРКААТ] 438 00:22:44,928 --> 00:22:46,582 [КЛАНКУВАЊЕ НА ПУМПАТА НА ГАСНАТА] 439 00:22:48,976 --> 00:22:52,458 [„МИ ГО ЗЕДЕШ СРЦЕТО“ СИГРАЊЕ БЛЕДО НА ЗВУЧНИЦИТЕ] 440 00:22:52,588 --> 00:22:55,417 [ФРИЖИДЕР ВИТКА] [ЧАСОВНИК ЧИКУВА] 441 00:22:59,682 --> 00:23:04,905 ♪ Ми го зеде срцето И спасен ♪ 442 00:23:04,992 --> 00:23:10,084 ♪ Ме сакаше Да ја фатам раката ♪ 443 00:23:10,301 --> 00:23:14,828 ♪ Знаев дека можеш Не се менува... ♪ 444 00:23:15,089 --> 00:23:16,046 АБИГЕЈЛ: Ти се допаѓа уметноста? 445 00:23:16,133 --> 00:23:17,570 [СЛОЖУВАЧКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ] 446 00:23:17,657 --> 00:23:20,355 [ДИШЕ ТЕШКО] Да. Тоа е кул. 447 00:23:22,618 --> 00:23:23,576 Сакаш да купиш еден? 448 00:23:24,794 --> 00:23:28,407 Ах, не. Не, благодарам. Дали имате бања? 449 00:23:30,626 --> 00:23:34,413 Да. Низ таа споредна врата. Навистина е лесно да се најде. 450 00:23:35,065 --> 00:23:35,936 Ви благодарам. 451 00:23:44,074 --> 00:23:46,207 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 452 00:23:46,686 --> 00:23:49,819 [ВРАРАНИТЕ КАЖАТ] 453 00:23:53,127 --> 00:23:56,652 [„МИ ГО ЗЕДЕШ СРЦЕТО“ ПРОДОЛЖУВА НА ЗВУЧНИЦИТЕ] 454 00:23:56,739 --> 00:23:58,741 [ШИШИЊАТА ЧИКААТ] 455 00:24:08,098 --> 00:24:10,710 [СЕ ПРЕВИДУВА ЗАКАЖУВАЧКА МУЗИКА] 456 00:24:10,797 --> 00:24:13,626 ЖИТЕЛ: Еј. Еј! [АЛЕКС ГРУНТС] 457 00:24:14,627 --> 00:24:16,803 Што си ти, 16? 458 00:24:18,282 --> 00:24:19,501 Седумнаесет? 459 00:24:21,242 --> 00:24:22,591 [ДИШЕ ТРЕШЕНО] 460 00:24:23,679 --> 00:24:25,681 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 461 00:24:26,552 --> 00:24:27,814 АБИГЕЈЛ: Дали е тоа, плус гасот? 462 00:24:27,901 --> 00:24:28,945 Да. 463 00:24:29,076 --> 00:24:30,120 Каде се упативте? [РЕГИСТРИРАЈТЕ СВЕЧКИ] 464 00:24:30,338 --> 00:24:31,818 ДАНИЕЛ: Па, возиме до Порт Винстон, 465 00:24:32,296 --> 00:24:35,082 но се надевавме дека ќе најдеме место за престој во близина овде. 466 00:24:35,386 --> 00:24:36,344 Дали знаете нешто? 467 00:24:36,997 --> 00:24:39,216 Не, нема хотели помеѓу овде и Порт Винстон. 468 00:24:39,434 --> 00:24:40,435 Ништо, а? 469 00:24:40,522 --> 00:24:41,958 О, има еден куп на камповите 470 00:24:42,045 --> 00:24:43,090 помеѓу овде и таму. 471 00:24:43,786 --> 00:24:46,876 Всушност, добив навистина убаво. Не премногу далеку од овде. 472 00:24:47,224 --> 00:24:48,399 До каде зборуваме? 473 00:24:48,487 --> 00:24:50,053 АБИГЕЈЛ: Само неколку милји по патот. 474 00:24:50,140 --> 00:24:51,707 Но, навистина е лесно да се пропушти. 475 00:24:51,794 --> 00:24:53,143 Веројатно најдобро ако ти нацртам карта. 476 00:24:53,622 --> 00:24:55,624 ДАНИЕЛ: Благодарам. Ќе грабнам уште неколку работи. 477 00:24:55,711 --> 00:24:56,582 Мм-хмм. 478 00:24:56,669 --> 00:24:59,019 [ПУШТЕЊЕ НА ЗАВАРУВАЧ] 479 00:25:06,287 --> 00:25:08,724 [„САКАМ ДА БИДЕШ СО МЕНЕ ВЕЧЕРВА“ ИГРА] 480 00:25:08,811 --> 00:25:11,379 АБИГЕЈЛ: Има мал знак веднаш на исклучување. 481 00:25:11,466 --> 00:25:13,512 Но, сакате да одите полека или ќе леташ веднаш покрај него. 482 00:25:14,295 --> 00:25:17,820 Сакаш да направиш пресврт, а потоа е само една милја 483 00:25:17,907 --> 00:25:19,082 од таа точка. 484 00:25:22,738 --> 00:25:24,261 Ни добив насоки за кампување. 485 00:25:24,348 --> 00:25:25,349 Во ред. 486 00:25:25,436 --> 00:25:26,742 АБИГЕИЛ: Ќе ви се допадне местото. 487 00:25:26,960 --> 00:25:29,310 Прекрасно е, и треба имајте се за себе. 488 00:25:29,876 --> 00:25:32,008 Виршли, чипс, вода. Мм-хмм. 489 00:25:32,356 --> 00:25:34,489 Нешто друго? Не. Добар сум. Можеме ли да одиме? 490 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Дали си добро? Да, добро сум. 491 00:25:36,360 --> 00:25:38,406 Само сакам... Само сакам да одам. 492 00:25:38,841 --> 00:25:39,842 Седумдесет и осум. 493 00:25:41,844 --> 00:25:44,891 Ви благодариме повторно, и задржете ја промената. 494 00:25:44,978 --> 00:25:47,546 О, јас го ценам тоа. Уживате во мирот и тишината. 495 00:25:47,937 --> 00:25:49,548 Грижете се еден за друг сега. 496 00:25:52,463 --> 00:25:54,727 [СЛОЖУВАЧКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ] 497 00:26:01,516 --> 00:26:02,386 Јавете се на Стенли. 498 00:26:02,517 --> 00:26:04,388 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 499 00:26:04,519 --> 00:26:07,783 [„ВИКЕНДОТ“ ИГРАЊЕ НА РАДИО] 500 00:26:07,870 --> 00:26:11,831 ♪ Земи ме во твојот автомобил Не се грижи што возиш ♪ 501 00:26:11,918 --> 00:26:15,008 ♪ Но, подобро да биде гласно И фенси тип... ♪ 502 00:26:16,792 --> 00:26:18,707 ДАНИЕЛ: Се чувствувам како се приближуваме. 503 00:26:19,316 --> 00:26:22,493 Вели дека треба да видиме маркер за милја овде десно. 504 00:26:25,148 --> 00:26:26,454 АЛЕКС: Дали е тоа? 505 00:26:28,891 --> 00:26:30,980 ДАНИЕЛ: Еве го. АЛЕКС: Еве одиме. 506 00:26:38,205 --> 00:26:40,033 Ќе има кампинг? 507 00:26:40,468 --> 00:26:42,426 Мислам, тоа е ... 508 00:26:43,471 --> 00:26:44,994 не многу мапа, навистина. 509 00:26:50,913 --> 00:26:52,959 [ПЕСНАТА ЗАКЛУЧУВА] 510 00:26:58,094 --> 00:27:01,402 [СЕ ПУШТИ МУЗИКА] 511 00:27:15,938 --> 00:27:18,462 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 512 00:27:18,941 --> 00:27:21,552 [ПТИЦИ ЧИРЦОРКААТ] 513 00:27:29,169 --> 00:27:30,561 ДАНИЕЛ: Што мислиш? 514 00:27:30,736 --> 00:27:33,216 АЛЕКС: Да, всушност е некако убава. 515 00:27:33,608 --> 00:27:34,565 ДАНИЕЛ: Да. 516 00:27:35,262 --> 00:27:37,307 АЛЕКС: Само сум загрижен неможност да се истушира 517 00:27:37,394 --> 00:27:38,395 пред утрешната турнеја. 518 00:27:39,179 --> 00:27:40,920 Обложувајте се дека езерото не е толку студено. 519 00:27:41,007 --> 00:27:42,312 [СКОФС] Ха-ха. 520 00:27:42,791 --> 00:27:43,836 Тоа е уметничко училиште. 521 00:27:44,271 --> 00:27:45,664 Сигурен сум дека нема да бидеш единствениот човек таму 522 00:27:45,751 --> 00:27:48,362 кој не се истуширал. Еј. Во ред? Тоа е бруто. 523 00:27:49,058 --> 00:27:51,060 Не, јас сум всушност некако нагласувајќи за тоа, сепак. 524 00:27:52,845 --> 00:27:53,759 те слушам. 525 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 Овој дел од патувањето не беше планирано, 526 00:27:57,197 --> 00:27:58,720 но тука сме. 527 00:27:58,938 --> 00:27:59,895 Да. 528 00:27:59,982 --> 00:28:01,592 Ајде да се обидеме да направиме најдоброто од тоа. 529 00:28:01,680 --> 00:28:03,899 Мислам, прекрасно е. 530 00:28:05,292 --> 00:28:07,294 Да. Сакаш да поставиш камп? 531 00:28:07,860 --> 00:28:09,339 Да. Ајде да го направиме тоа. Во ред. 532 00:28:11,472 --> 00:28:15,432 [ГРЧИЊА, ПАНТАЛОНИ] 533 00:28:27,270 --> 00:28:28,271 [СМЕЕЊЕ] 534 00:28:30,360 --> 00:28:31,318 [ГРУНТИРА] 535 00:28:32,188 --> 00:28:33,363 [ДИШЕ ДЛАБОКО] 536 00:28:35,583 --> 00:28:37,890 Импресиониран сум што сè уште знаеш како да го поставите ова. 537 00:28:37,977 --> 00:28:38,847 Секако дека го правам тоа. 538 00:28:39,239 --> 00:28:41,067 Го направи тоа, како, 10.000 пати кога бев мал. 539 00:28:41,632 --> 00:28:43,025 Освен сега Јас сум многу побрз во тоа. 540 00:28:43,156 --> 00:28:44,548 Да, затоа што тогаш, 541 00:28:44,635 --> 00:28:46,725 ти инсистираше направете го тоа сами... [АЛЕКС СКОФС] 542 00:28:46,812 --> 00:28:48,291 ...а ти не би нека помогнам воопшто. 543 00:28:48,422 --> 00:28:50,816 Тие први неколку пати, ми требаше повеќе од еден час 544 00:28:50,903 --> 00:28:52,078 а ти беше исто како... 545 00:28:52,600 --> 00:28:54,167 „Ти оди одлично, мила. 546 00:28:54,254 --> 00:28:56,560 Во меѓувреме, надвор беше целосно темно. 547 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 Ја почитував вашата определба. 548 00:28:58,780 --> 00:28:59,650 АЛЕКС: Да. 549 00:28:59,912 --> 00:29:01,565 ДАНИЕЛ: О, човеку, освен тоа еднаш. 550 00:29:02,088 --> 00:29:04,046 Се сеќаваш? Врнеше толку силно, 551 00:29:04,133 --> 00:29:05,265 се натопуваме, 552 00:29:05,395 --> 00:29:07,180 а ти сепак не би дозволете ми да ви помогнам. 553 00:29:07,267 --> 00:29:08,921 Еј, барем можам да зборувам за издржливоста 554 00:29:09,008 --> 00:29:10,792 во мојот колеџ апликативни есеи сега. 555 00:29:10,879 --> 00:29:13,926 Да. Тоа беше отпорно. АЛЕКС: Да. 556 00:29:16,493 --> 00:29:18,931 ДАНИЕЛ: Јо, зборувајќи за есеи од факултет... 557 00:29:21,020 --> 00:29:23,674 Замислувам дека ова училиште ќе биде сакам да видам дел од твојата уметност. 558 00:29:24,501 --> 00:29:25,589 Да. Се разбира. 559 00:29:26,547 --> 00:29:27,461 Може ли да видам некои? 560 00:29:28,767 --> 00:29:30,769 Те носам таму, не треба барем јас 561 00:29:30,856 --> 00:29:32,771 имаат некои основни знаења на вашата работа? 562 00:29:33,336 --> 00:29:34,729 Во случај да ме прашаат за тоа? 563 00:29:38,254 --> 00:29:39,212 Да. 564 00:29:39,952 --> 00:29:42,302 Да, знам. Претпоставувам дека си во право. Хм... 565 00:29:42,781 --> 00:29:43,999 Неколку скици Неодамна направив, 566 00:29:44,130 --> 00:29:46,523 и не ги осудувајте премногу тешко, во ред? 567 00:29:50,005 --> 00:29:53,269 [НЕЖНА МУЗИКА СЕ СВИРИ] 568 00:29:57,665 --> 00:29:59,232 Толку кул.хмм. 569 00:30:01,800 --> 00:30:03,018 [СКОФИ] Тие се само скици. 570 00:30:03,105 --> 00:30:05,586 Да, но стилот и деталите 571 00:30:05,673 --> 00:30:06,805 е навистина нешто. 572 00:30:08,632 --> 00:30:10,199 Алекс, мора да го продолжиш ова. 573 00:30:11,679 --> 00:30:13,333 Сериозен си? Да. 574 00:30:15,204 --> 00:30:16,249 Да. 575 00:30:16,336 --> 00:30:18,077 Имаш ли нешто друго што можам да видам? 576 00:30:19,121 --> 00:30:21,254 Можам да ти покажам неколку слики што сум ги направил. 577 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 Можете само да поминете низ. 578 00:30:31,220 --> 00:30:34,049 ДАНИЕЛ: Што? Леле. 579 00:30:36,182 --> 00:30:37,574 Овие се неверојатни. 580 00:30:37,923 --> 00:30:41,317 [СМЕЕЊЕ] Имам целина портфолио онлајн. 581 00:30:41,404 --> 00:30:43,102 Можам да ти покажам штом повторно ќе добиеме услуга. 582 00:30:43,189 --> 00:30:44,930 Па, едвај чекам да се види сето тоа. 583 00:30:45,017 --> 00:30:46,018 [СМЕЕЊЕ] 584 00:30:49,064 --> 00:30:49,935 [ТРЕМЕРИ] 585 00:30:50,022 --> 00:30:51,110 Ладно? Да. 586 00:30:52,546 --> 00:30:54,548 Ајде да видиме дали можеме најди суво дрво. 587 00:30:54,635 --> 00:30:56,202 Направете оган. Да. 588 00:30:59,422 --> 00:31:01,337 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 589 00:31:01,816 --> 00:31:04,906 [ПТИЦИТЕ ПОВИКУВААТ, ЦРЧОРЦИРААТ] 590 00:31:06,516 --> 00:31:07,953 Уште колку мислиш дека ни треба? 591 00:31:08,867 --> 00:31:10,564 Да се ​​надеваме дека ова ќе изгори. 592 00:31:10,781 --> 00:31:12,609 АЛЕКС: Да, сето тоа е прилично влажно. 593 00:31:15,786 --> 00:31:17,223 [ВРИСКАЊЕ ПТИЦИ] 594 00:31:18,093 --> 00:31:18,964 Што беше тоа? 595 00:31:20,052 --> 00:31:22,184 ДАНИЕЛ: Не знам. Животно, можеби? 596 00:31:22,402 --> 00:31:23,272 Да. 597 00:31:25,318 --> 00:31:27,494 [ТРЧКАЊЕ НА ДАЛЕЧИНАТА] 598 00:31:27,929 --> 00:31:28,930 Да, го слушнав тоа. 599 00:31:30,889 --> 00:31:32,934 Како, назад во таа област, да? Да. 600 00:31:34,762 --> 00:31:37,025 Време е за мало преиспитување на оган. 601 00:31:38,505 --> 00:31:39,375 [ГРУНТИРА] 602 00:31:40,594 --> 00:31:41,508 [СМЕЕЊЕ] 603 00:31:43,945 --> 00:31:45,773 [ТУПЕЊЕ НА КАРПИТЕ] 604 00:31:45,904 --> 00:31:47,079 [КУПЕЊЕ НА ЛИСТЕНИЈА] 605 00:31:48,428 --> 00:31:49,559 Што беше тоа? 606 00:31:50,865 --> 00:31:52,998 Мора да биде, како, ракун или опосум. 607 00:31:53,085 --> 00:31:54,042 АЛЕКС: Ах. 608 00:31:54,347 --> 00:31:56,740 Го обожавам тој цртеж со сите лица. 609 00:31:57,045 --> 00:32:00,092 О, да, направив портрети лични карти на моите пријатели. 610 00:32:00,353 --> 00:32:01,832 ДАНИЕЛ: Навистина? АЛЕКС: [Се насмевнува] Да. 611 00:32:01,920 --> 00:32:03,138 ДАНИЕЛ: Тоа е многу кул. 612 00:32:04,357 --> 00:32:08,448 [ДАЛЕЧНО СВИРКАЊЕ] [ЛИСЈАТА ШТОРНАТ] 613 00:32:12,321 --> 00:32:13,279 АЛЕКС: Што е тоа? 614 00:32:14,193 --> 00:32:15,063 Тоа е личност. 615 00:32:17,544 --> 00:32:19,850 [ДАЛЕЧНО СВИРКАЊЕ] [ЛИСЈАТА ШТОРНАТ] 616 00:32:24,203 --> 00:32:25,204 Еј! 617 00:32:25,291 --> 00:32:26,727 [СЛОЖУВАЧКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ] 618 00:32:26,814 --> 00:32:27,728 Здраво? 619 00:32:28,947 --> 00:32:29,860 Те гледаме. 620 00:32:30,122 --> 00:32:31,427 О, можам да те видам и тебе. 621 00:32:31,558 --> 00:32:33,690 [ПРОУЛЕР 1 СЕ СМЕЕ] 622 00:32:36,911 --> 00:32:38,173 Дали е тоа твојот син? 623 00:32:42,177 --> 00:32:43,962 Не мислевме да ти го расипе ловот. 624 00:32:44,049 --> 00:32:45,398 Ќе се вратиме назад до кампот. 625 00:32:46,094 --> 00:32:47,487 Не сакаме проблеми. 626 00:32:47,661 --> 00:32:48,618 [POWLER 2 SNICKERING] 627 00:32:48,705 --> 00:32:50,359 Премести. Не гледај назад. 628 00:32:50,490 --> 00:32:53,188 ПРОВЛЕР 2: Еј! Врати се овде! Трчај. Бегај! 629 00:32:53,275 --> 00:32:55,712 Назад кон камионот. [БИПС НА ВОКИ ТОКИ] 630 00:32:55,843 --> 00:32:57,627 PROWLER 2: Тие доаѓаат директно кај вас. 631 00:32:57,714 --> 00:32:59,890 [СВРТУВАЊЕ НА МОТОР НА КАМИОН] 632 00:33:00,195 --> 00:33:01,675 Го земаат камионот! 633 00:33:01,762 --> 00:33:02,719 Еј! 634 00:33:02,850 --> 00:33:04,983 [Возбудлива музика се свири] 635 00:33:05,070 --> 00:33:06,549 Еј! Еј! 636 00:33:09,422 --> 00:33:12,033 Тато! [ВРИСКУВА] Не, немој! 637 00:33:12,120 --> 00:33:14,340 [ГРУНТИРА] [ДАНИЕЛ ГРУНТС] 638 00:33:15,123 --> 00:33:17,256 [СТЕНИК] 639 00:33:17,343 --> 00:33:19,084 [ГРУНТИРА] [ВРИСКИ] 640 00:33:19,171 --> 00:33:20,868 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] [панталони] 641 00:33:21,825 --> 00:33:23,088 [ГРУНТИРА] [КРШКАЊЕ НА КОСКИТЕ] 642 00:33:23,262 --> 00:33:26,265 [ВРИСКУВА, ТЕЖНО ДИШЕ] 643 00:33:29,529 --> 00:33:30,443 [ГРУНТИРА] [GASPS] 644 00:33:30,530 --> 00:33:32,314 Назад во шумата, на тој начин! 645 00:33:35,970 --> 00:33:38,625 Стоп! Не сакаме да ја повредиме девојката. 646 00:33:39,408 --> 00:33:41,019 [ДИШЕ ТЕШКО] 647 00:33:42,020 --> 00:33:43,586 [БИПС НА ВОКИ ТОКИ] Џим, Сај. 648 00:33:43,673 --> 00:33:45,849 Слезевме двајца, а тој тргна север кон тебе. 649 00:33:45,980 --> 00:33:47,329 Овој ебач може да се бори. 650 00:33:48,983 --> 00:33:51,638 Можеме да се скриеме таму. Трчај. [панталони] 651 00:33:51,725 --> 00:33:54,989 [СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА] 652 00:33:55,120 --> 00:33:58,210 [панталони] [панталони] 653 00:33:59,341 --> 00:34:01,909 [ИЗВИКУВА, ЗДРАЗ, панталони] ДАНИЕЛ: Еј. [МУШИ] 654 00:34:01,996 --> 00:34:02,997 [АЛЕКС СТЕНИ, ПУШТЕНО] 655 00:34:03,954 --> 00:34:05,478 [WALKIE TALKIE BEEPING] СТЕНЛИ: [ПРЕКУ РАДИО] Џим, Сајрус, дали си таму? 656 00:34:06,522 --> 00:34:08,698 [WALKIE TALKIE BEEPING] СТЕНЛИ: Џим? Дали ги имате? 657 00:34:08,785 --> 00:34:09,743 [АЛЕКС КИПЕЊЕ] [ШЕПОТИ] Не. 658 00:34:11,049 --> 00:34:12,876 [ПУКАЊЕ НА ГРАНКИТЕ] 659 00:34:13,964 --> 00:34:16,402 [WALKIE TALKIE BEEPING] СТЕНЛИ: Џим, дали копираш? 660 00:34:16,532 --> 00:34:17,577 КИРС: [ШЕПТИ] Кажи му веќе. 661 00:34:17,664 --> 00:34:18,665 ЏИМ: [ШЕПТИ] Замолчи го ебам. 662 00:34:19,361 --> 00:34:20,928 [WALKIE TALKIE BEEPING] СТЕНЛИ: Дали ги имаш или не? 663 00:34:20,928 --> 00:34:21,929 [WALKIE TALKIE BEEPING] 664 00:34:22,016 --> 00:34:24,018 ЏИМ: Ова е Џим, Стенли. Ах, не. 665 00:34:24,105 --> 00:34:25,106 [АЛЕКС ТЕЖНО ДИШЕ] 666 00:34:25,193 --> 00:34:26,499 ЏИМ: Ги изгубивме. 667 00:34:27,500 --> 00:34:29,110 СТЕНЛИ: Што ебам сакаш да кажеш, си ги изгубил? 668 00:34:29,197 --> 00:34:30,503 Вие сте шестмина, нели? 669 00:34:30,677 --> 00:34:32,331 [WALKIE TALKIE BEEPING] ЏИМ: Па, тие избегаа, 670 00:34:32,418 --> 00:34:33,723 но нема никаде за тие да одат. 671 00:34:34,159 --> 00:34:35,682 Ќе ги имаме наскоро, се колнам. 672 00:34:35,856 --> 00:34:37,336 СТЕНЛИ: Па, ти е многу подобро. 673 00:34:37,553 --> 00:34:39,077 Има премногу во прашање за нас. 674 00:34:39,294 --> 00:34:41,253 Следното ебано нешто Подобро да слушнам од тебе 675 00:34:41,340 --> 00:34:43,820 е дека ги добивте, и ти си на пат назад. 676 00:34:43,907 --> 00:34:45,344 [WALKIE TALKIE BEEPING] ЏИМ: Заебани сме. 677 00:34:46,780 --> 00:34:51,132 [СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА] 678 00:34:56,355 --> 00:34:59,532 [ДИШЕ ТРЕШЕНО] Кој... кои се тие момци? 679 00:34:59,662 --> 00:35:01,011 појма немам. 680 00:35:01,099 --> 00:35:03,013 АЛЕКС: Мислиш дека убиле тој човек во аголот? 681 00:35:04,406 --> 00:35:05,277 не знам. 682 00:35:05,755 --> 00:35:07,061 [ДИШЕ ТРЕШЕНО] ДАНИЕЛ: Мора да излеземе одовде. 683 00:35:07,148 --> 00:35:08,628 Да. Само чекај. 684 00:35:10,543 --> 00:35:14,286 [МУВИ ЅУКА] 685 00:35:24,339 --> 00:35:27,255 [СИШУВА, ДИШЕ ТЕШКО] 686 00:35:27,342 --> 00:35:31,129 Еј, еј. [МУШИ] Само дишете. Само дишете. 687 00:35:31,216 --> 00:35:34,044 Знаев... Знаев нешто беше со тој тип 688 00:35:34,132 --> 00:35:35,263 на бензинска пумпа. 689 00:35:35,655 --> 00:35:37,787 Го знаев тоа, го знаев, и не ти кажав. 690 00:35:37,874 --> 00:35:39,006 Требаше да кажам нешто. 691 00:35:39,137 --> 00:35:40,616 Требаше да кажам нешто. Алекс. [МУШИ] 692 00:35:40,703 --> 00:35:42,792 АЛЕКС: [ПИСКУВАЊЕ] Одново и одново и одново и одново. 693 00:35:42,879 --> 00:35:45,012 Види, не прави каква било бучава, душо. Немој. 694 00:35:45,491 --> 00:35:47,841 Немој. [ПИСНИК] 695 00:35:47,971 --> 00:35:49,538 [ДИШЕ ТЕШКО] 696 00:35:49,625 --> 00:35:52,541 [GASPS] Крвариш. Крвариш. 697 00:35:52,628 --> 00:35:53,977 Крвариш. Ова не е ништо. Погледнете. 698 00:35:54,064 --> 00:35:55,153 Во ред е. Тие ќе ... 699 00:35:55,501 --> 00:35:56,545 јас сум добро. Не е ништо. 700 00:35:56,719 --> 00:35:58,112 Во ред? [СИШУВА, ДИШЕ ТЕШКО] 701 00:35:58,199 --> 00:36:00,332 ДАНИЕЛ: Алекс. Алекс, фокусирај се. Погледни ме. 702 00:36:00,419 --> 00:36:02,421 Погледни ме. Знам дека си исплашен. 703 00:36:02,812 --> 00:36:05,075 Знам дека се плашиш, но ми треба фокусиран 704 00:36:05,206 --> 00:36:06,294 ако ќе добиеме преку ова, во ред? 705 00:36:07,600 --> 00:36:10,385 Во ред. Во ред. ДАНИЕЛ: Значи, мора да ми веруваш. 706 00:36:10,603 --> 00:36:11,908 Во ред. Можете ли да го направите тоа? 707 00:36:12,213 --> 00:36:13,954 Да. Да. ДАНИЕЛ: Да? 708 00:36:14,041 --> 00:36:17,175 [ТЕЖОКО ДИШИ, ЌЕШЕ] 709 00:36:18,611 --> 00:36:20,090 Знаеш ли каде сме? 710 00:36:21,831 --> 00:36:22,963 Ќе го сфатам. 711 00:36:23,093 --> 00:36:25,313 [СЕ ПУШТИ МУЗИКА] 712 00:36:26,096 --> 00:36:27,837 [Клепење] Ајде да одиме на овој начин. 713 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 [ДИШЕ ТРЕСЕЛНО, шмрка] 714 00:36:32,407 --> 00:36:33,234 [СТЕНИК] 715 00:36:35,889 --> 00:36:38,196 [ШЕПТИ] Ајде. Останете ниски. 716 00:37:07,573 --> 00:37:08,661 [Водишки] 717 00:37:16,712 --> 00:37:21,021 [ЗАЧИНА, ДИШЕ ТРЕШЕНО] 718 00:37:24,807 --> 00:37:27,070 [ДИШЕ ДЛАБОКО] 719 00:37:33,033 --> 00:37:35,644 [СЕ СВЕТИ МАЖНА МУЗИКА] 720 00:37:35,731 --> 00:37:37,342 Овие таблети ги отстрануваат бактериите. 721 00:37:43,478 --> 00:37:45,350 [ПУШТЕЊЕ НА ВОДАТА] 722 00:37:51,573 --> 00:37:52,400 Пијте. 723 00:37:57,623 --> 00:37:59,973 [ГЛАВКИ] 724 00:38:00,495 --> 00:38:02,715 Не ми е јасно како не се нервираш повеќе од мене. 725 00:38:02,802 --> 00:38:04,543 Те натерав да го заклучиш пиштолот во камионот. 726 00:38:04,630 --> 00:38:06,240 Алекс. АЛЕКС: Не знам ни што мислев. 727 00:38:06,371 --> 00:38:08,068 Јас сум виновен што сме во оваа ситуација сега, знаеш? 728 00:38:08,155 --> 00:38:10,462 Алекс, немој. Ништо од ова не е твоја вина. 729 00:38:10,679 --> 00:38:11,550 Слушај ме. 730 00:38:13,247 --> 00:38:15,728 јас сум бил на многу полоши места од ова 731 00:38:15,858 --> 00:38:17,164 низ годините. 732 00:38:17,295 --> 00:38:20,298 И јас секогаш успеа да помине. Секогаш. 733 00:38:21,647 --> 00:38:23,170 И тогаш не се трудев да се заштити личноста 734 00:38:23,257 --> 00:38:24,476 Сакам најмногу на овој свет. 735 00:38:26,347 --> 00:38:28,306 Ние одиме да го преброди ова. 736 00:38:29,916 --> 00:38:32,222 Ветувам. Овие момци сè уште не го знаат тоа, 737 00:38:32,310 --> 00:38:33,963 но се збркаа со погрешен татко. 738 00:38:37,880 --> 00:38:40,796 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 739 00:38:44,452 --> 00:38:45,714 АЛЕКС: Што? Што е тоа? 740 00:38:46,498 --> 00:38:48,500 ДАНИЕЛ: Ја гледаш таа празнина меѓу дрвјата? 741 00:38:49,283 --> 00:38:51,154 Постојат нема прави линии во природата. 742 00:38:52,112 --> 00:38:53,156 Не, нема. 743 00:38:57,726 --> 00:39:02,470 [ЖИВОТНИТЕ СЕ ЛУКААТ] [ПТИЦИТЕ ПОВИКУВААТ] 744 00:39:14,961 --> 00:39:16,963 Железничка пруга секогаш води некаде. 745 00:39:19,487 --> 00:39:21,533 АЛЕКС: Во која насока? На овој начин. 746 00:39:22,011 --> 00:39:25,580 Како знаеш? Јас не. Само да се биде одлучен. 747 00:39:32,761 --> 00:39:35,590 [ДАЛЕЧЕН БУВ ПУКАЊЕ] 748 00:39:43,032 --> 00:39:44,120 ДАНИЕЛ: Спушти се. 749 00:39:50,475 --> 00:39:51,606 [ШЕПОТИ] Дојди овде. 750 00:39:53,478 --> 00:39:54,827 Мислам дека треба да одиме проверете го тоа. 751 00:39:54,957 --> 00:39:56,132 [ШЕПОТИ] Не. Не, не, не, не, не. 752 00:39:56,306 --> 00:39:58,308 Не, мора да продолжиме. Не сакам да влезам таму. 753 00:39:59,048 --> 00:40:01,181 Мила, можеби има нешто таму можеме да користиме. 754 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Гледам антена. Може да значи радио... оружје. 755 00:40:03,836 --> 00:40:05,664 Што ќе правиш, само оди и чука? 756 00:40:05,794 --> 00:40:08,144 Најверојатно се кријат таму, те чека. 757 00:40:08,231 --> 00:40:09,668 Не можеме да одиме никаде во близина. 758 00:40:15,021 --> 00:40:17,110 Можеби е празно. [Водишки] 759 00:40:18,024 --> 00:40:20,505 Во секој случај, ќе се увериме не гледаат како доаѓаме. 760 00:40:20,592 --> 00:40:21,549 Како? 761 00:40:27,207 --> 00:40:28,121 На овој начин. 762 00:40:34,910 --> 00:40:38,174 [КОМБЕТО КОМБЕЊЕ] 763 00:40:43,745 --> 00:40:49,229 [СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА] 764 00:40:49,621 --> 00:40:52,101 [ОСТО ДИШЕ] 765 00:41:08,466 --> 00:41:10,598 [ШЕПОТИ] Не слушам секое движење. Во ред. 766 00:41:13,471 --> 00:41:16,430 Држи рака на мојот ранец и гледајте ги нашите шест додека се вселуваме. 767 00:41:18,171 --> 00:41:19,694 Во ред. ДАНИЕЛ: Подготвен? 768 00:41:20,565 --> 00:41:21,435 Да. 769 00:41:22,828 --> 00:41:27,006 [СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА] 770 00:42:08,830 --> 00:42:12,617 [ГРАДИ НАПРЕЧНА МУЗИКА] 771 00:42:18,405 --> 00:42:20,233 [РЖЕ, ЛАЕ] [И ДВЕТЕ МАКЕДОНСКИ] 772 00:42:20,494 --> 00:42:22,365 АЛЕКС: Тато! [КИРС ВРИСКУВА, СТЕНИ] 773 00:42:22,496 --> 00:42:24,933 Алекс, бегај! [ПАНТАЛОНИ АЛЕКС, ГРЧКА] 774 00:42:26,282 --> 00:42:28,720 [ДАНИЕЛ ГРУНТС] [СИРС СТЕНИ] 775 00:42:31,070 --> 00:42:32,767 ЏИМ: Дојди овде, срање! 776 00:42:33,333 --> 00:42:34,508 Каде мислиш дека одиш? 777 00:42:34,595 --> 00:42:36,336 [ГРЧИЊА, ПАНТАЛОНИ] 778 00:42:36,423 --> 00:42:37,511 [ПАНТАЛОНИ ДАНИЕЛ] 779 00:42:37,685 --> 00:42:39,731 АЛЕКС: Не! Алекс, бегај! [ГРУНТИРА] 780 00:42:39,905 --> 00:42:41,471 [ЗБОРУВА НЕИЗЛИЧНО, ГРЧКА] [ГРЧНИ] Пушти ме! 781 00:42:41,559 --> 00:42:42,864 [СТЕНИК] [ПРОУЛЕРИТЕ ГРЧНУВААТ] 782 00:42:43,038 --> 00:42:44,953 АНГУС: Дојди овде! [СТЕНИК] 783 00:42:45,127 --> 00:42:47,303 [АЛЕКС ВРИСКУВА] По ѓаволите, само фрли... 784 00:42:47,869 --> 00:42:50,350 [ГРУНТИРА] [СТЕНИК] 785 00:42:50,437 --> 00:42:52,657 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] Престанете да се превртувате! Боже! 786 00:42:52,787 --> 00:42:54,789 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] 787 00:42:54,876 --> 00:42:55,834 [НИКИ СТЕНИ] 788 00:42:56,530 --> 00:42:59,925 [ГУШИ] Престани да се движиш ебено! АЛЕКС: [ГРЧИ] Тато! 789 00:43:00,795 --> 00:43:01,840 [ДАНИЕЛ ГРУНТС] [АНГУС СТЕНИ] 790 00:43:02,057 --> 00:43:04,190 [ГРУНТИРА] [ВРИСКИ, РКОЧИЊА] 791 00:43:05,408 --> 00:43:07,323 [АЛЕКС ГРУНТС] [ГАСИРА, ДАВИ] 792 00:43:07,410 --> 00:43:09,674 ГАР: Не! [ВРИСКИ] [ДАНИЕЛ СТИНКА] 793 00:43:10,413 --> 00:43:11,414 Не! 794 00:43:11,589 --> 00:43:14,026 [ДАНИЕЛ СТИНКА] [ГРУНТИРА] 795 00:43:15,375 --> 00:43:18,073 [ГАР ГРЧКА] [ГРУНТИРА] 796 00:43:18,204 --> 00:43:21,076 [СТЕНИК, ПАНТАЛОНИ] [ГРУНТИРА] 797 00:43:21,207 --> 00:43:24,079 Ќе рипам твоето ебано срце надвор! [ГРУНТИРА] 798 00:43:24,210 --> 00:43:27,082 [ПАНТАЛОНИ] Тато! Не! [ГАР ГРЧКА] 799 00:43:27,996 --> 00:43:30,042 [АЛЕКС ГРУНТС] 800 00:43:30,259 --> 00:43:32,392 [ДАНИЕЛ ГРУНТС] 801 00:43:32,566 --> 00:43:35,351 [ГРУНТИРА] [СТЕНИК] 802 00:43:35,482 --> 00:43:36,744 АЛЕКС: Тато! Не! 803 00:43:36,831 --> 00:43:39,399 [ЛАЕЊЕ КУЧЕЊЕ] 804 00:43:41,880 --> 00:43:43,838 АЛЕКС: Тато! [РУЧИ, СТЕНИК] 805 00:43:44,230 --> 00:43:45,535 Ајде да одиме! [панталони] 806 00:43:47,755 --> 00:43:48,800 [ГРУНТИРА] 807 00:43:48,974 --> 00:43:50,062 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 808 00:43:54,414 --> 00:43:57,896 [ПАНТАЛОВИ][ПАНТАЛОНИ, ГРЧКАЊА] 809 00:43:58,026 --> 00:43:59,201 Алекс! [СТЕНИК] 810 00:43:59,375 --> 00:44:03,031 Алекс, дали си добро, душо? Мојот глужд. [Клепење] 811 00:44:03,597 --> 00:44:05,555 Ние... убивме тој човек и јас... 812 00:44:05,643 --> 00:44:08,297 и ти помогнав тебе и неговиот нож беше како, токму таму. 813 00:44:08,384 --> 00:44:09,777 [МУШИ] И имаше толку многу крв. 814 00:44:09,864 --> 00:44:11,431 [ПИСКУВАЊЕ] Бев на неговото рамо. Алекс, Алекс, душо. 815 00:44:12,127 --> 00:44:15,435 Го направивте тоа што требаше да го направите. Тоа сме ние или тие. Во ред? 816 00:44:15,522 --> 00:44:17,306 Зошто се обидуваат да ме земат? не знам. 817 00:44:17,393 --> 00:44:18,612 не разбирам. не знам. 818 00:44:18,743 --> 00:44:20,005 Во ред, душо, дојди овде, дојди овде. 819 00:44:20,135 --> 00:44:22,050 Знам, но те сфатив. [ЛИЛИ ТЕШКО ДИШЕ] 820 00:44:22,355 --> 00:44:24,531 Во ред? Сега, дали мислиш дека можеш да одиш? 821 00:44:25,924 --> 00:44:28,100 А? Мислам дека е така. 822 00:44:28,187 --> 00:44:29,492 Добро, затоа што мораме движете се. 823 00:44:30,493 --> 00:44:34,497 Во ред, дозволете ми да ви помогнам да станете. [панталони, стенкање] 824 00:44:35,020 --> 00:44:37,326 Во ред, ајде да одиме, да одиме, да одиме. 825 00:44:39,938 --> 00:44:41,853 [ДИШЕ ТЕШКО, СТЕНИ] 826 00:44:43,419 --> 00:44:45,421 Заеби. Ни треба помош. 827 00:44:45,639 --> 00:44:46,771 Треба да се вратиме и да побараме помош. 828 00:44:46,901 --> 00:44:49,121 Нема да одиме никаде без таа девојка. 829 00:44:49,556 --> 00:44:50,688 Чувајте ги вашите срања заедно. 830 00:44:51,732 --> 00:44:52,907 Ники е мртов, Ангус. 831 00:44:53,473 --> 00:44:55,562 Можам да го видам тоа, Гар. 832 00:44:58,696 --> 00:45:01,176 Дали сакате да бидете тој да се вратам да му кажам на Стенли 833 00:45:01,263 --> 00:45:02,569 дека Ники е мртов? 834 00:45:02,917 --> 00:45:04,266 И не ја добивме девојката? 835 00:45:05,006 --> 00:45:06,747 Како мислиш дека е ќе реагира, а? 836 00:45:09,054 --> 00:45:12,274 ЏИМ: Ајде да одиме, момци. Немаме цела ноќ. 837 00:45:13,275 --> 00:45:14,363 Што е со Ники? 838 00:45:14,450 --> 00:45:15,800 ЏИМ: Ќе се вратиме за него подоцна. 839 00:45:17,279 --> 00:45:18,454 Заеби. 840 00:45:19,368 --> 00:45:23,198 [ПТИЦИ ЧИРЦОРКААТ] 841 00:45:30,858 --> 00:45:31,946 Како е тој глужд? 842 00:45:32,033 --> 00:45:33,687 Да, во ред е. 843 00:45:46,395 --> 00:45:47,875 ДАНИЕЛ: Мислам дека треба да ја одмориме таа нога. 844 00:45:48,833 --> 00:45:50,182 АЛЕКС: Можам да продолжам. 845 00:45:50,399 --> 00:45:51,531 ДАНИЕЛ: Ако не се одмориме, 846 00:45:51,661 --> 00:45:53,054 ние самите правиме поранливи. 847 00:45:53,185 --> 00:45:57,580 [ПАНТАЛОНИ АЛЕКС] 848 00:46:01,584 --> 00:46:03,543 ДАНИЕЛ: Ајде да провериме ова место. Изгледа добро. 849 00:46:04,109 --> 00:46:05,371 Во ред, дозволете ми погледнете брзо. 850 00:46:05,501 --> 00:46:06,502 АЛЕКС: Во ред. 851 00:46:17,818 --> 00:46:18,993 Убаво. 852 00:46:21,517 --> 00:46:22,649 Ова е совршено. 853 00:46:23,128 --> 00:46:25,217 Можете да видите или слушнете кој и да дојде. 854 00:46:26,435 --> 00:46:28,350 Нема да можат види не штом ќе се стемни. 855 00:46:34,835 --> 00:46:36,010 Во ред. 856 00:46:39,884 --> 00:46:41,929 Ти го донесе сето тоа за посети на факултет? 857 00:46:44,062 --> 00:46:47,326 Тоа е навика. Никогаш не боли да се биде подготвен. 858 00:46:49,415 --> 00:46:54,246 Погледнете. Го добив твојот омилен. Пати со колбас од јавор од свинско месо. 859 00:46:55,551 --> 00:46:57,815 мм. Вкусно. [МЕКО се насмевнува] 860 00:47:04,691 --> 00:47:05,692 ДАНИЕЛ: Не мислев дека ќе јадам 861 00:47:05,779 --> 00:47:07,389 уште еден од овие за некое време. 862 00:47:20,011 --> 00:47:22,535 Која е вистинската причина ја напушти војската така наеднаш? 863 00:47:23,144 --> 00:47:24,842 Очигледно, ти се допадна. 864 00:47:25,059 --> 00:47:27,148 Мама и јас мислевме дека си ќе направи уште десет години. 865 00:47:34,590 --> 00:47:35,853 Вистината е... 866 00:47:37,767 --> 00:47:39,595 Влегов во тупаница со мојот C.O. 867 00:47:40,988 --> 00:47:42,033 Што се случи? 868 00:47:48,300 --> 00:47:50,345 Мојата последна операција отиде малку настрана. 869 00:47:51,738 --> 00:47:54,219 Само што се враќавме назад да се евакуира дел од локалниот персонал 870 00:47:54,349 --> 00:47:55,611 работевме со. 871 00:47:57,135 --> 00:48:00,051 Но, луѓето дознаа. И беше хаос. 872 00:48:00,138 --> 00:48:02,183 Само толку многу луѓе обидувајќи се да избега. 873 00:48:02,967 --> 00:48:04,882 Семејства. Деца. 874 00:48:08,842 --> 00:48:10,757 Имаше еден човек кој се обиде да ми го предаде своето бебе 875 00:48:10,844 --> 00:48:12,715 преку бодликавата жица пред да полетаме. 876 00:48:12,933 --> 00:48:15,414 Да, само ме моли да ја земе. 877 00:48:17,677 --> 00:48:20,767 И јас се обидов да. Мојот C.O. се налути. 878 00:48:21,768 --> 00:48:23,161 Ми нареди да ја оставам. 879 00:48:23,248 --> 00:48:25,076 Рече дека ова не е зошто сме тука. 880 00:48:26,729 --> 00:48:29,254 Кога одбив, ми влезе во лице. 881 00:48:31,082 --> 00:48:32,300 И го изгубив. 882 00:48:37,175 --> 00:48:38,219 Така... 883 00:48:39,090 --> 00:48:41,831 Моето пензионирање не беше точно доброволно. 884 00:48:44,747 --> 00:48:45,923 А бебето? 885 00:48:51,058 --> 00:48:52,364 Таа не успеа да излезе од таму. 886 00:48:55,454 --> 00:48:56,846 Жал ми е, тато. 887 00:48:58,239 --> 00:49:04,071 [СЕ СВЕТИ МАЖНА МУЗИКА] 888 00:49:07,770 --> 00:49:09,381 АЛЕКС: Може ли да те прашам уште една работа? 889 00:49:09,903 --> 00:49:10,991 Секако. 890 00:49:12,471 --> 00:49:14,777 Дали ја добивте борбата со вашиот C.O.? 891 00:49:15,256 --> 00:49:16,823 Ах, му го извив газот. 892 00:49:16,997 --> 00:49:18,651 [СМЕЕЊЕ] ДАНИЕЛ: Навистина добро. 893 00:49:19,434 --> 00:49:20,609 АЛЕКС: Добро. 894 00:49:22,437 --> 00:49:24,396 Мислам дека завршив. [СМЕЕЊЕ] 895 00:49:26,267 --> 00:49:27,399 ДАНИЕЛ: Алекс. 896 00:49:29,053 --> 00:49:30,532 Кога бев таму, 897 00:49:30,663 --> 00:49:32,360 ме стави во одреден хедспејс. 898 00:49:34,145 --> 00:49:36,103 не знаев како да се биде тој човек... 899 00:49:37,583 --> 00:49:39,846 а потоа скокнете на телефонот со тебе и биди татко. 900 00:49:43,067 --> 00:49:44,677 Но, требаше да најдам начин. 901 00:49:48,986 --> 00:49:50,161 И се извинувам. 902 00:49:52,206 --> 00:49:54,513 Да. Ви благодарам. 903 00:49:56,341 --> 00:49:58,560 И знам. знам. 904 00:50:04,436 --> 00:50:06,177 Боже, уморен сум. 905 00:50:06,307 --> 00:50:08,657 ДАНИЕЛ: Да? Да. Станува студено. 906 00:50:08,788 --> 00:50:09,963 ДАНИЕЛ: Во ред. Еве. 907 00:50:12,922 --> 00:50:14,533 Можете да го користите ова. АЛЕКС: Благодарам. 908 00:50:17,188 --> 00:50:20,756 Ќе дојдам таму да те загрее. 909 00:50:26,545 --> 00:50:27,937 Еве. Дојди овде. 910 00:50:32,594 --> 00:50:36,076 Можеби само ќе ги затворам очите за неколку минути. 911 00:50:36,294 --> 00:50:37,425 Да, оди напред. 912 00:50:39,949 --> 00:50:41,212 Ќе останам на бдеење. 913 00:50:52,397 --> 00:50:56,227 [ШРЧРЦИ ЧИРЦОВИ] 914 00:50:56,662 --> 00:51:01,014 [ПТИЦИ ЧИРЦОРКААТ] 915 00:51:14,854 --> 00:51:16,421 Треба да одам во тоалет. 916 00:51:17,639 --> 00:51:19,076 Да? Да. 917 00:51:35,962 --> 00:51:37,529 Мојот глужд се чувствува подобро. 918 00:51:37,833 --> 00:51:39,705 Па, тоа е одлично. Да. 919 00:51:39,966 --> 00:51:41,272 Веднаш ќе се вратам. 920 00:51:41,489 --> 00:51:43,100 Не оди далеку. Да. 921 00:51:59,377 --> 00:52:01,509 Сега, вие двајца останете блиски. Ќе се качам на врвот 922 00:52:01,640 --> 00:52:02,858 и ќе те сретнам покрај северната вилушка. 923 00:52:02,945 --> 00:52:04,947 И за љубовта Божја, затвори го ебам. 924 00:52:05,252 --> 00:52:08,647 Можам да те слушнам повеќе од една милја. Ајде, ајде, ајде. 925 00:52:08,734 --> 00:52:11,432 Следете ме. Ти реков да замолчиш! 926 00:52:12,520 --> 00:52:14,305 Да, само држете ја устата затворена. 927 00:52:23,792 --> 00:52:26,273 Ах! [ГРУНТИРА] 928 00:52:27,448 --> 00:52:32,453 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] 929 00:52:34,890 --> 00:52:37,806 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] 930 00:52:39,068 --> 00:52:40,766 [КИРС ШЕПОТИ] Направете пауза. 931 00:52:40,853 --> 00:52:42,768 [МУШИ] 932 00:52:43,377 --> 00:52:47,076 [СЕ СВИРТИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 933 00:52:47,207 --> 00:52:49,296 [YELPS] 934 00:52:55,955 --> 00:52:57,348 Тато, ја најдов. 935 00:52:57,478 --> 00:52:59,088 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] 936 00:53:00,786 --> 00:53:01,961 Заеби го. Оди. Ајде. 937 00:53:02,091 --> 00:53:03,223 [GASPS] 938 00:53:03,919 --> 00:53:05,269 Таа е вака! 939 00:53:05,443 --> 00:53:10,404 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] 940 00:53:12,537 --> 00:53:13,842 [YELPS] 941 00:53:14,060 --> 00:53:15,540 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] 942 00:53:18,282 --> 00:53:21,372 АЛЕКС: Тато, бегај! Тие доаѓаат! Оди! Преку реката. 943 00:53:21,676 --> 00:53:24,244 О, боже мој! Оди! Го добивме! 944 00:53:24,679 --> 00:53:26,812 Ајде да одиме. Ајде да одиме. Притисни! 945 00:53:27,552 --> 00:53:28,596 Оди, оди! 946 00:53:28,814 --> 00:53:30,119 Не удирај ја девојката. 947 00:53:32,296 --> 00:53:34,211 Ја преминуваат реката, директно во тебе. 948 00:53:37,736 --> 00:53:38,998 ДАНИЕЛ: Вака. 949 00:53:39,564 --> 00:53:43,698 [СЕ СВИРТИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 950 00:53:43,916 --> 00:53:45,657 ДАНИЕЛ: Така. Во ред. Во ред. 951 00:53:47,354 --> 00:53:49,748 ДАНИЕЛ: Оди! Ти, оди по тој пат. 952 00:53:55,362 --> 00:53:56,363 О. 953 00:53:58,713 --> 00:54:00,062 Треба да скокнеме. 954 00:54:00,280 --> 00:54:01,499 АЛЕКС: Не, не, не, не. 955 00:54:01,673 --> 00:54:03,849 Да. Мора да ми верувате. Изгледа доволно длабоко. 956 00:54:04,023 --> 00:54:05,938 Оди. Момци, вака! 957 00:54:06,243 --> 00:54:07,679 Нема друг избор, Алекс. 958 00:54:07,983 --> 00:54:09,768 Оди! Во ред. Во ред. Во ред. Во ред. 959 00:54:23,129 --> 00:54:24,739 [КАШЛАЊЕ] Алекс! 960 00:54:25,218 --> 00:54:27,133 Дали си добро? Дали си добро? 961 00:54:27,220 --> 00:54:28,526 Таму! Таму! 962 00:54:31,006 --> 00:54:32,356 Влезете под вода! 963 00:54:35,402 --> 00:54:37,970 ги гледам! Ќе ги добијам! Стоп! Ќе ја удриш! 964 00:54:38,971 --> 00:54:42,801 [GASPS] 965 00:54:44,672 --> 00:54:47,806 [СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА] 966 00:54:50,765 --> 00:54:52,767 АЛЕКС: До каде? [GASPS] 967 00:54:52,854 --> 00:54:55,292 ДАНИЕЛ: Во ред си. Во ред си. АЛЕКС: Во ред. [ДИШЕ ТЕШКО] 968 00:54:56,989 --> 00:54:59,252 [КАШЛАЊА] 969 00:55:02,037 --> 00:55:03,778 Добро си? Добро си? АЛЕКС: Да, добар сум. 970 00:55:06,738 --> 00:55:09,610 О, тато! Тато! Тато! ДАНИЕЛ: Еј! 971 00:55:09,741 --> 00:55:11,351 Тато! Тато! 972 00:55:12,091 --> 00:55:15,224 Тато! Тато! Тато! 973 00:55:15,921 --> 00:55:17,836 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] [GASPS] 974 00:55:19,881 --> 00:55:21,274 Доста е. 975 00:55:22,710 --> 00:55:27,846 [ГРУНТИРА] Не! Не! Не! 976 00:55:28,194 --> 00:55:33,025 Не! Тато! Тато! Тато! Тато! 977 00:55:33,591 --> 00:55:36,898 Тато! Не! 978 00:55:37,508 --> 00:55:41,599 Не! Тато! Тато! 979 00:55:43,775 --> 00:55:47,909 [ВИКА] Тато! Тато! [Врисоци, панталони] 980 00:55:48,867 --> 00:55:51,478 Можеби не сакам да гледам на ова, мила девојка. 981 00:55:54,960 --> 00:55:58,224 АЛЕКС: Не! Тато! 982 00:56:00,444 --> 00:56:03,882 [GASPS] 983 00:56:04,361 --> 00:56:05,797 Извади ја од овде. 984 00:56:06,058 --> 00:56:08,930 [СЕ СВЕТИ МАЖНА МУЗИКА] 985 00:56:26,034 --> 00:56:27,732 АЛЕКС: [ЕХО] Тато! Тато! 986 00:56:27,862 --> 00:56:30,169 ЈАНИН: [ЕХОИ] Дани, чувај се за неа. 987 00:56:30,256 --> 00:56:31,953 АЛЕКС: [ЕХО] Тато! Тато! ДАНИЕЛ: [ЕХО] Ќе. 988 00:56:32,040 --> 00:56:34,086 АЛЕКС: [ЕХО] Тато! Тато! 989 00:56:34,956 --> 00:56:38,307 [GASPS] 990 00:56:45,750 --> 00:56:48,274 [КАШЛАЊА] 991 00:56:54,280 --> 00:56:55,586 [СТЕНИК] 992 00:56:59,633 --> 00:57:02,941 [ГРОМОТ ТРОПНИ] 993 00:57:03,855 --> 00:57:05,247 ДАНИЕЛ: АЛЕКС 994 00:57:19,261 --> 00:57:22,351 [панталони] 995 00:57:22,482 --> 00:57:25,354 [ГРОМОТ ТРОПНИ] 996 00:57:32,274 --> 00:57:37,410 [МУЗИКА СЕ ПРЕГЛЕДУВА] 997 00:57:42,633 --> 00:57:44,461 [ГУВАЊЕ ПТИЦИ] [ГРОМОТ ТРОПНИ] 998 00:57:56,124 --> 00:57:57,212 [ГАР ГРЧКА] 999 00:57:58,736 --> 00:58:01,129 [КЛИК НА ПИШЛОТ] Доста е. 1000 00:58:01,303 --> 00:58:04,524 [МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА] 1001 00:58:54,269 --> 00:58:55,444 АЛЕКС: Здраво? 1002 00:58:57,316 --> 00:58:58,491 Здраво? 1003 00:59:00,406 --> 00:59:01,712 [ECHOES] Помош! 1004 00:59:02,843 --> 00:59:04,758 Помош! 1005 00:59:04,976 --> 00:59:09,023 [МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА] 1006 00:59:22,254 --> 00:59:23,560 Помош! 1007 00:59:26,650 --> 00:59:27,955 Здраво! 1008 00:59:51,196 --> 00:59:52,980 Еве, треба да го пиете ова. 1009 00:59:53,111 --> 00:59:54,329 АЛЕКС: Каде сум јас? Те молам не викај. 1010 00:59:54,460 --> 00:59:55,722 Тој навистина го мрази тоа. 1011 00:59:56,070 --> 00:59:57,637 Ме доведоа овде исто како тебе. 1012 00:59:58,072 --> 01:00:00,335 Бев исплашен и се обидов да се борам. 1013 01:00:00,553 --> 01:00:01,859 И тоа не функционираше. Во ред? 1014 01:00:01,946 --> 01:00:04,035 Тоа само ги отежна работите а ти тоа не го сакаш. 1015 01:00:04,252 --> 01:00:07,473 [ИЗДИШУВА] Мој совет... 1016 01:00:08,343 --> 01:00:10,302 е само да се направи она што тие го велат, во ред? 1017 01:00:10,519 --> 01:00:12,130 АЛЕКС: Не! [ТРПЧЕЊЕ НА ЈАДЕЊАТА] 1018 01:00:12,217 --> 01:00:13,305 Те молам не викај. 1019 01:00:13,522 --> 01:00:15,742 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 1020 01:00:21,400 --> 01:00:23,054 За што е сето тоа викање? 1021 01:00:24,055 --> 01:00:25,230 Пушти ме. 1022 01:00:26,100 --> 01:00:27,362 Ти си исплашен. 1023 01:00:28,146 --> 01:00:29,582 И јас го разбирам тоа. 1024 01:00:30,931 --> 01:00:33,586 Жал ми е, но тоа ќе помине. 1025 01:00:35,370 --> 01:00:37,546 Лили се исплаши кога таа прво стигна овде. 1026 01:00:38,852 --> 01:00:40,811 Но, сега таа е благодарна дека ја дочекавме 1027 01:00:40,898 --> 01:00:42,334 во нашето семејство. Зарем не е така, Лили? 1028 01:00:43,030 --> 01:00:44,162 Да, Стенли. 1029 01:00:44,553 --> 01:00:45,642 Гледаш? 1030 01:00:47,644 --> 01:00:49,863 Ние се обидуваме да создадеме нешто посебно овде. 1031 01:00:50,472 --> 01:00:51,952 И вие, од сите луѓе, 1032 01:00:52,083 --> 01:00:53,606 Мислев дека ќе разберете го тоа. 1033 01:00:53,824 --> 01:00:54,868 Заеби. 1034 01:01:00,004 --> 01:01:01,222 Дали е ова твое? 1035 01:01:03,355 --> 01:01:05,270 Тоа е убава работа. Навистина. 1036 01:01:05,705 --> 01:01:07,576 Кога ќе превртам преку овие страници... 1037 01:01:08,055 --> 01:01:10,884 Можам да те видам како гледаш светот поинаку. 1038 01:01:12,320 --> 01:01:13,670 Исто како и јас. 1039 01:01:16,847 --> 01:01:20,459 [МУЗИКА СЕ ПРЕГЛЕДУВА] [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 1040 01:01:24,289 --> 01:01:25,333 Уморен? 1041 01:01:25,725 --> 01:01:27,640 МАРКУС: Да. Спиењето би било убаво. 1042 01:01:28,946 --> 01:01:29,990 РЕЈ: Да. 1043 01:01:31,818 --> 01:01:33,080 Најтешката досега. 1044 01:01:33,167 --> 01:01:34,995 [ИЗДИШУВА] МАРКУС: Да, еби ме. 1045 01:01:35,126 --> 01:01:38,782 Вашиот поп не можеше да избере девојка со како... ИТ татко? 1046 01:01:39,521 --> 01:01:41,741 Момци. Доби пиво. 1047 01:01:42,568 --> 01:01:44,135 Ај, може ли да изневерам еден од нив? 1048 01:01:45,440 --> 01:01:46,528 РЕЈ: Мислев дека се откажавте. 1049 01:01:53,535 --> 01:01:55,233 Гледаш колку е убаво тоа, Лили? 1050 01:01:55,973 --> 01:01:57,104 Прекрасна. 1051 01:02:03,807 --> 01:02:05,722 Ни треба повеќе од оваа убавина овде. 1052 01:02:11,553 --> 01:02:13,294 Само ќе потрае некое време. 1053 01:02:15,470 --> 01:02:16,689 Верувај ми. 1054 01:02:17,951 --> 01:02:19,518 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 1055 01:02:21,346 --> 01:02:22,695 Само дајте му малку време. 1056 01:02:24,566 --> 01:02:26,351 СТЕНЛИ: [ГРЧИ] Срање. 1057 01:02:26,438 --> 01:02:28,309 ЛИЛИ: Алекс. Врати се! 1058 01:02:28,396 --> 01:02:29,746 Жителите: Еј! Ауууууууу! 1059 01:02:29,833 --> 01:02:32,618 Врати се! Пушти ја! Пушти ја да си оди. 1060 01:02:33,967 --> 01:02:35,752 Очекувам да ја доведеш во ред. 1061 01:02:39,930 --> 01:02:43,150 Дојди со мене. [ГРУПЕН ИЗВИК, ВИКАЊЕ] 1062 01:02:46,545 --> 01:02:47,764 [ГРУНТИРА] Фу-- 1063 01:02:48,590 --> 01:02:50,767 Јо. Да ми направи и мене неколку јајца? 1064 01:02:50,984 --> 01:02:52,029 Да, како ги сакате? 1065 01:02:52,159 --> 01:02:54,118 Скримбл е во ред. [СТЕНИК] БАНЕР: „Кеј. 1066 01:02:54,248 --> 01:02:55,597 [ТРОПАЊЕ НА ВРАТА] 1067 01:03:00,428 --> 01:03:02,822 По ѓаволите. Што сега? 1068 01:03:10,264 --> 01:03:11,918 [СЕ СВИРТИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 1069 01:03:12,049 --> 01:03:13,833 [ГРУНТИРА] [ГРУНТИРА] 1070 01:03:16,880 --> 01:03:18,011 [ГРУНТИРА] 1071 01:03:23,277 --> 01:03:25,714 [ДИШЕ ТЕШКО] 1072 01:03:30,807 --> 01:03:33,505 [панталони] 1073 01:03:44,516 --> 01:03:48,607 Не. Не. Не. Не. 1074 01:03:49,826 --> 01:03:51,784 Не, не. 1075 01:03:53,307 --> 01:03:57,616 [Клепење] 1076 01:03:57,834 --> 01:04:02,751 [СЕ СВЕТИ МАЖНА МУЗИКА] 1077 01:04:07,191 --> 01:04:08,714 [Клепење] 1078 01:04:15,329 --> 01:04:18,811 Заеби. [ЛИЧЕ, ДИШЕ ТРЕШЕНО] 1079 01:04:35,915 --> 01:04:38,265 Ако имате отворен ум, ќе научиш да го сакаш ова место. 1080 01:04:41,529 --> 01:04:43,836 Ти си со силна волја, и јас го ценам тоа. 1081 01:04:45,490 --> 01:04:47,144 Но, ми требаш да се вратиш со мене 1082 01:04:47,231 --> 01:04:48,754 без да се прави врева во моментов. 1083 01:05:08,165 --> 01:05:11,908 [ДИШЕ ТЕШКО] 1084 01:05:22,135 --> 01:05:23,441 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 1085 01:05:28,359 --> 01:05:29,621 Во ред момци. 1086 01:05:32,363 --> 01:05:33,930 Па, кој ќе ми каже... 1087 01:05:35,714 --> 01:05:37,150 како да ја вратам ќерка ми? 1088 01:05:37,324 --> 01:05:39,718 Зошто не само заеби, шупак? 1089 01:05:40,937 --> 01:05:41,981 Ја нема. 1090 01:05:42,547 --> 01:05:44,636 Во ред? Таа ебано ја нема. 1091 01:05:49,728 --> 01:05:50,859 Да, хм... 1092 01:05:55,081 --> 01:05:56,300 Добро, чекај, чекај, чекај. Чекај! 1093 01:05:56,387 --> 01:05:57,692 [ВРИСКИ] 1094 01:05:57,779 --> 01:06:01,087 Ах, моите ебани прсти, ти ебам! 1095 01:06:01,435 --> 01:06:02,567 Заеби! 1096 01:06:02,871 --> 01:06:04,873 [СТЕНИК] Јебига! 1097 01:06:05,004 --> 01:06:06,005 МАРКУС: Ајде. 1098 01:06:06,092 --> 01:06:09,095 [РЕЈ ГРЕЧИ, СТЕНИ] 1099 01:06:09,835 --> 01:06:13,491 Не се заебавам. Кажи ми каде е ќерка ми. 1100 01:06:16,102 --> 01:06:18,757 Доцниш. [СМЕЕЊЕ] 1101 01:06:19,976 --> 01:06:21,499 Таа веројатно го добива од едно од момчињата 1102 01:06:21,586 --> 01:06:24,067 навистина добро во моментов. [СМЕЕЊЕ] 1103 01:06:25,590 --> 01:06:29,376 И сакајќи ја секоја педа од неа. 1104 01:06:29,594 --> 01:06:31,204 Ах, јас само... 1105 01:06:31,857 --> 01:06:33,119 Не, не. Застани, застани, застани, застани, застани, застани! 1106 01:06:33,206 --> 01:06:35,687 Стоп! Стоп! [ВРИСКИ] 1107 01:06:36,122 --> 01:06:39,473 [ГУВИ, ГРГОВИ] [ДИШЕ ТРЕШЕНО] 1108 01:06:43,825 --> 01:06:46,002 Во моментов, твојот пријател е тука се обидува да дише. 1109 01:06:46,306 --> 01:06:47,525 Нема да успее. 1110 01:06:47,829 --> 01:06:49,875 Со секој здив, само си ги полни белите дробови 1111 01:06:49,962 --> 01:06:51,224 со се повеќе крв. 1112 01:06:52,443 --> 01:06:53,618 Се удави. 1113 01:06:55,620 --> 01:07:00,059 Но, ќе потрае многу време. Дефинитивно не е забавен начин да се оди. 1114 01:07:01,800 --> 01:07:03,715 Значи, вие останатите имајте избор токму сега. 1115 01:07:05,760 --> 01:07:06,935 Почнувајќи од вас. 1116 01:07:08,372 --> 01:07:09,373 Заеби. 1117 01:07:10,548 --> 01:07:11,679 Каде е ќерка ми? 1118 01:07:11,810 --> 01:07:14,639 Не кажувај срања, Сај. Не велам срање. 1119 01:07:15,074 --> 01:07:16,206 Не му кажувај. 1120 01:07:16,336 --> 01:07:18,599 ДАНИЕЛ: Во ред. РЕЈ: Немој. 1121 01:07:20,384 --> 01:07:22,386 Не му кажувај срања. Не му кажувај срања. 1122 01:07:25,215 --> 01:07:26,999 Да не кажувам ништо. 1123 01:07:27,652 --> 01:07:28,957 Каде е таа? 1124 01:07:31,656 --> 01:07:33,614 Нема да те прашувам повторно. 1125 01:07:34,137 --> 01:07:36,095 [ГРУНТИРА] 1126 01:07:36,226 --> 01:07:38,924 [СТЕНИК] Таа е на островот. 1127 01:07:39,011 --> 01:07:40,186 Cy! Cy! Замолчи. 1128 01:07:40,273 --> 01:07:41,318 Кој остров? 1129 01:07:43,581 --> 01:07:45,409 Не? [ГРУНТИРА] 1130 01:07:45,583 --> 01:07:47,498 Не, не, не! Што си ти... што правиш? 1131 01:07:47,585 --> 01:07:49,978 Не! Стоп! [ВРИСКИ] Исусе! Заеби! 1132 01:07:50,805 --> 01:07:53,547 Заеби! [ВРИСКИ] Јебига! 1133 01:07:53,678 --> 01:07:55,680 [ВИКА] Кој остров? 1134 01:07:55,767 --> 01:07:58,770 Островот каде што живееме. Застани... застани, застани, застани. 1135 01:07:58,857 --> 01:08:00,511 Не. Нема да престанам. 1136 01:08:00,641 --> 01:08:04,254 Заеби! О, ебате. Престани, те молам, те молам. 1137 01:08:04,341 --> 01:08:05,516 Зошто ја зеде? 1138 01:08:05,603 --> 01:08:06,952 Нека престане. 1139 01:08:07,170 --> 01:08:08,823 Зошто ја зедоа? 1140 01:08:08,910 --> 01:08:10,651 Кажи ми или ќе кажам пресечете си го грлото! 1141 01:08:10,738 --> 01:08:12,262 Стоп! Не го повредувај. 1142 01:08:14,525 --> 01:08:16,527 ќе ти кажам. ќе ти кажам. 1143 01:08:16,614 --> 01:08:18,833 Во ред. Ја зедоа да ја одгледуваат. 1144 01:08:18,920 --> 01:08:20,574 Во ред? Стоп. 1145 01:08:21,271 --> 01:08:22,707 Што, по ѓаволите, кажа? 1146 01:08:22,794 --> 01:08:24,578 Не е важно што кажав. КИРС: О, уво мое. 1147 01:08:24,665 --> 01:08:25,971 Како да ти кажал. 1148 01:08:26,667 --> 01:08:29,192 Твојата девојка ја нема. Остави го на мира. 1149 01:08:31,498 --> 01:08:33,544 Стигнавте уште две секунди да ми кажеш 1150 01:08:33,631 --> 01:08:34,632 што по ѓаволите се случува. 1151 01:08:34,762 --> 01:08:36,416 Cy... КИРС: Не, не, те молам! 1152 01:08:36,503 --> 01:08:38,984 По ѓаволите, Реј! Само повикај го татко ти. 1153 01:08:39,115 --> 01:08:40,377 Ве молам! ДАНИЕЛ: Татко му? 1154 01:08:40,464 --> 01:08:42,248 СИРУС: Ова е ебано лудо. Заебан идиот! 1155 01:08:42,770 --> 01:08:44,032 Кој е неговиот татко? 1156 01:08:44,120 --> 01:08:45,904 [ПЕЛТЕЧУВА] Стенли Диксон. 1157 01:08:46,339 --> 01:08:47,775 Тој е оној тоа ги повикува истрелите. 1158 01:08:47,862 --> 01:08:50,126 По ѓаволите, Си. Ако кажете уште еден ебен збор... 1159 01:08:50,561 --> 01:08:52,563 Уште еден ебен збор, и јас ќе бидам тој што ќе... 1160 01:08:52,650 --> 01:08:53,955 ДАНИЕЛ: Замолчи. [СТЕНИК] 1161 01:09:03,487 --> 01:09:05,010 Сè уште не сум разговарал со тебе. 1162 01:09:07,055 --> 01:09:08,361 Дали ја кажува вистината? 1163 01:09:12,017 --> 01:09:13,192 Да. 1164 01:09:13,410 --> 01:09:15,934 И ова Стенли ти го кажа да ја земам ќерка ми? 1165 01:09:21,896 --> 01:09:24,595 [ВРИСКИ] Јебига! Да! 1166 01:09:24,682 --> 01:09:27,641 Ни требаат повеќе жени поради нашата повеќе не може да има бебиња. 1167 01:09:27,859 --> 01:09:29,295 Барем ниеден што преживува. 1168 01:09:29,382 --> 01:09:31,341 Тоа се случува веќе неколку години. 1169 01:09:31,558 --> 01:09:33,778 Има токсини во вода или нешто слично. 1170 01:09:34,996 --> 01:09:36,955 [СТЕНИК] Јебига! 1171 01:09:53,537 --> 01:09:55,191 Па, како да го најдеме овој шупак? 1172 01:09:58,411 --> 01:10:00,500 ДАНИЕЛ: [ПРЕКУ РАДИО] Стенли Диксон, дали копираш? 1173 01:10:00,587 --> 01:10:03,024 [СТАТИЧКО ПРЧКАЊЕ НА РАДИО] 1174 01:10:04,678 --> 01:10:07,072 [БИП НА РАДИО] ДАНИЕЛ: [ПРЕКУ РАДИО] Стенли. 1175 01:10:13,034 --> 01:10:15,776 Можеби ќе сакате да земете. Го имам твојот син. 1176 01:10:22,479 --> 01:10:23,871 Каде е ќерка ми? 1177 01:10:35,231 --> 01:10:37,058 СТЕНЛИ: [ПРЕКУ РАДИО] Погледнете кој се врати од мртвите. 1178 01:10:38,277 --> 01:10:41,889 Го имам твојот син, Реј. И некои од твоите други мажи. 1179 01:10:42,412 --> 01:10:44,370 Па, сега еден маж помалку. 1180 01:10:45,415 --> 01:10:46,894 Каде е ќерка ми? 1181 01:10:51,290 --> 01:10:52,465 Како се викаш? 1182 01:10:53,771 --> 01:10:55,903 Ти ја знаеш мојата, само изгледа фер. 1183 01:10:56,643 --> 01:10:57,688 ДАНИЕЛ: Дени. 1184 01:10:59,080 --> 01:11:00,734 СТЕНЛИ: Па, Дени, Можам да ве уверам, 1185 01:11:00,821 --> 01:11:02,823 нема потреба за секое дополнително крвопролевање. 1186 01:11:03,259 --> 01:11:04,695 Ќерка ти е добро. 1187 01:11:04,912 --> 01:11:07,219 Никогаш не ми беше намерата да и нанесе штета. 1188 01:11:07,654 --> 01:11:09,047 ДАНИЕЛ: Знам кои се вашите намери, 1189 01:11:09,134 --> 01:11:10,222 болно копиле. 1190 01:11:10,309 --> 01:11:12,006 Би рекол дека се прилично штетни. 1191 01:11:12,572 --> 01:11:14,705 СТЕНЛИ: Тоа е затоа што не ме познаваш. 1192 01:11:15,488 --> 01:11:17,011 Ти не знаеш она што го изградив овде. 1193 01:11:17,577 --> 01:11:19,187 Сакам да разговарам со Алекс. 1194 01:11:19,318 --> 01:11:21,538 Веднаш откако слушнав гласот на мојот син. 1195 01:11:23,104 --> 01:11:24,584 Кажи здраво на татко ти, Реј. [СТЕНИК] Јебига! 1196 01:11:24,671 --> 01:11:26,282 Оди заеби се, ти кучкин сине! 1197 01:11:26,543 --> 01:11:29,763 Тргнете се од мене![СТЕНИК] 1198 01:11:30,155 --> 01:11:31,199 ДАНИЕЛ: Среќен? 1199 01:11:34,638 --> 01:11:36,988 Тоа не звучи како тој се третира многу добро. 1200 01:11:37,249 --> 01:11:38,598 О, тој не е. 1201 01:11:39,469 --> 01:11:40,818 СТЕНЛИ: Тоа е разочарувачки. 1202 01:11:41,993 --> 01:11:43,342 ДАНИЕЛ: Каде е ќерка ми? 1203 01:11:45,213 --> 01:11:49,609 СТЕНЛИ: Таа е тука. Алекс. Поздрави му на татко ти. 1204 01:11:49,696 --> 01:11:50,915 Тато! Тато! 1205 01:11:51,045 --> 01:11:52,873 Тато, ти си жив! Помош! Тато, помогни! 1206 01:11:52,960 --> 01:11:54,179 Алекс, добро си? 1207 01:11:54,397 --> 01:11:56,181 [СЕ СВИРТИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 1208 01:11:57,225 --> 01:11:58,401 Дали сте задоволни? 1209 01:12:00,794 --> 01:12:02,796 Ако сакате да видите твојот син повторно жив... 1210 01:12:03,797 --> 01:12:05,625 ја донесеш мојата ќерка овде а ти доаѓаш сам. 1211 01:12:06,191 --> 01:12:07,453 Дали разбирате? 1212 01:12:14,634 --> 01:12:17,028 Знаете, може и вие само убиј ме сега, 1213 01:12:18,508 --> 01:12:20,248 Затоа што нема начин вие или вашата ќерка 1214 01:12:20,379 --> 01:12:22,076 некогаш го прави надвор од ова жив. 1215 01:12:33,479 --> 01:12:35,786 [ДРАМАТИЧКА МУЗИКА ГРАДИ] 1216 01:12:59,810 --> 01:13:01,115 [ИЗДИШУВА, кива] 1217 01:13:18,655 --> 01:13:20,178 [ШПОРЕТ МЕКО СВИРКА] 1218 01:13:34,192 --> 01:13:36,237 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 1219 01:13:44,898 --> 01:13:46,073 [ГРУНТИРА] 1220 01:13:53,864 --> 01:13:55,387 [СТАРТУВААТ АВТОМОТОРИ] 1221 01:14:20,891 --> 01:14:22,283 [ГРУПСКО СТЕНЕЊЕ] 1222 01:14:31,858 --> 01:14:34,687 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 1223 01:14:39,039 --> 01:14:40,084 Вие момци останете овде. 1224 01:14:40,388 --> 01:14:42,173 Само јас и девојката од оваа точка. 1225 01:14:42,390 --> 01:14:43,522 Сфативте, Стенли. 1226 01:14:43,609 --> 01:14:46,220 Вик. Не го заебавај ова. 1227 01:14:47,265 --> 01:14:48,222 Не, господине. 1228 01:14:53,663 --> 01:14:55,142 АЛЕКС: Еј... [ГРУНТИРА] 1229 01:15:00,234 --> 01:15:01,801 Ајде да одиме да го видиме татко ти. 1230 01:15:06,153 --> 01:15:08,547 [ПРИСТАПИ НА АВТОМОБИЛ] 1231 01:15:09,896 --> 01:15:11,115 [ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛОТ] 1232 01:15:17,425 --> 01:15:19,210 [АЛЕКС ГРУНТС] 1233 01:15:41,493 --> 01:15:43,800 [АЛЕКС ВОКАЛИЗИРА] Ни збор. 1234 01:15:43,887 --> 01:15:47,064 ДАНИЕЛ: Во ред е, душо. Сето ова ќе заврши наскоро. 1235 01:15:47,151 --> 01:15:49,980 Ми пушти гасот овде во последните половина час. 1236 01:15:50,197 --> 01:15:51,590 Значи, ќе сакаш да ставиш тој пиштол далеку 1237 01:15:51,677 --> 01:15:52,983 пред да не дувнеш сите во пеколот. 1238 01:15:53,070 --> 01:15:55,246 СТЕНЛИ: Па, погледни те, Господине снаодлив. 1239 01:15:55,594 --> 01:15:58,815 Но, јас не давам срање. Во ред си синко? 1240 01:15:58,902 --> 01:16:02,209 Не ебам одлично. Тој ебано ми го отсече прстот. 1241 01:16:02,340 --> 01:16:04,255 СТЕНЛИ: Гледаш, тоа срање не седи право со мене. 1242 01:16:05,038 --> 01:16:07,606 Се грижев за твојата ќерка како да е моја. 1243 01:16:08,041 --> 01:16:10,130 Погледнете ја, таа е се во едно парче. 1244 01:16:10,783 --> 01:16:12,829 Ќе направеше истото ако си на мене. 1245 01:16:13,830 --> 01:16:15,048 Не, јас не би. 1246 01:16:15,266 --> 01:16:16,615 Не го сакаш своето семејство? 1247 01:16:16,920 --> 01:16:19,313 Се чини дека имаме различни дефиниции за љубовта. 1248 01:16:19,400 --> 01:16:20,924 СТЕНЛИ: Па, можеби тоа е затоа што никогаш не си бил 1249 01:16:21,011 --> 01:16:23,491 стави во позиција каде што беше за да изгуби сè. 1250 01:16:23,709 --> 01:16:25,842 Сè за што сте работеле, се што изградивте 1251 01:16:25,929 --> 01:16:27,626 и се грижеше со текот на годините. 1252 01:16:27,713 --> 01:16:30,020 Полека се соголуваат далеку од тебе. 1253 01:16:30,107 --> 01:16:32,457 Ние не го започнавме ова. СТЕНЛИ: Ебе што не си! 1254 01:16:32,544 --> 01:16:34,111 Вие сте исто како останатите од нив. 1255 01:16:34,198 --> 01:16:37,854 Живееме во мирен рај. Целосно самодоволен. 1256 01:16:37,941 --> 01:16:40,117 Подалеку од срањата на општеството. 1257 01:16:40,726 --> 01:16:43,033 И потоа доаѓаат овде со нивните хемиски погони, 1258 01:16:43,250 --> 01:16:46,036 труење на нашите води и уништување на нашите ебани животи. 1259 01:16:46,645 --> 01:16:48,255 И мислиш дека се газат? 1260 01:16:50,301 --> 01:16:51,737 Дали се сервирате? 1261 01:16:52,912 --> 01:16:53,913 бр. 1262 01:16:56,960 --> 01:16:59,789 Значи, очајни времиња повикуваат на очајни мерки. 1263 01:17:00,703 --> 01:17:02,487 ДАНИЕЛ: Тогаш, што ќе ни биде готово со ова? 1264 01:17:02,966 --> 01:17:05,403 А вие и вашиот син можете да се вратите назад до твојот мал рај. 1265 01:17:05,533 --> 01:17:07,579 Ве молам. Остави ја ќерка ми и мене на мира. 1266 01:17:07,710 --> 01:17:08,624 Како е тој звук? 1267 01:17:15,500 --> 01:17:16,632 Испрати го. 1268 01:17:19,112 --> 01:17:20,679 [СТАТИЧНИ ЗВУЦИ] 1269 01:17:21,462 --> 01:17:23,813 Тато, тие имаат еден куп момци чекајќи надвор, треба да одиме. 1270 01:17:23,900 --> 01:17:25,858 ДАНИЕЛ: Што? Ќе те фатам мајко ебам. [СТЕНИК] 1271 01:17:25,945 --> 01:17:27,730 [ДВАЈТЕ ГРЧОТ] 1272 01:17:27,947 --> 01:17:29,427 [СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА] 1273 01:17:36,129 --> 01:17:37,087 Заеби! 1274 01:17:40,743 --> 01:17:42,701 [ВРИСКИ] 1275 01:17:45,312 --> 01:17:46,662 [СТЕНИК] 1276 01:17:47,619 --> 01:17:48,794 Тато! Тато! 1277 01:17:50,578 --> 01:17:52,319 Земи го! Влезете внатре! 1278 01:17:53,233 --> 01:17:54,974 Алекс, спушти се! [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 1279 01:17:55,061 --> 01:17:56,976 [ЕКСПЛОЗИЈА] 1280 01:17:57,063 --> 01:17:57,977 [GASPS] 1281 01:18:13,166 --> 01:18:14,951 [ГЛАСНО ТРОПОРУВАЊЕ] 1282 01:18:22,654 --> 01:18:24,656 Што се случи? Што беше тоа? 1283 01:18:25,265 --> 01:18:27,267 Мислам дека сега сме безбедни. Навистина? 1284 01:18:27,354 --> 01:18:28,965 Да, бебе. Мислам дека се е готово. 1285 01:18:29,095 --> 01:18:30,401 Во ред. Во ред. [СМОШИ] 1286 01:18:32,795 --> 01:18:34,492 О, Боже мој. [ПИСНИК] 1287 01:18:41,412 --> 01:18:42,761 ми недостигаш. 1288 01:18:43,457 --> 01:18:46,112 И мене ми недостигаш. Многу ми е мило што се вративте. 1289 01:18:49,072 --> 01:18:50,769 Многу ми е мило што си безбеден. 1290 01:18:54,077 --> 01:18:55,382 Ќе биде во ред. 1291 01:18:57,515 --> 01:18:58,777 Ќе биде во ред. 1292 01:19:05,566 --> 01:19:07,699 Во ред. Ајде да излеземе одовде. 1293 01:19:38,643 --> 01:19:39,775 Добро си? 1294 01:19:45,519 --> 01:19:46,782 Само не гледај. 1295 01:19:56,574 --> 01:19:58,968 [СЛОЖУВАЧКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ] 1296 01:20:07,715 --> 01:20:08,978 [СТЕНЛИ МИЛО СЛЕКА] 1297 01:20:17,029 --> 01:20:19,205 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 1298 01:20:22,730 --> 01:20:24,428 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 1299 01:20:34,394 --> 01:20:35,526 ДАНИЕЛ: Дали си нервозен? 1300 01:20:36,657 --> 01:20:38,094 Да. Некако. 1301 01:20:39,269 --> 01:20:41,314 Местото е многу поголемо лично. 1302 01:20:41,532 --> 01:20:43,099 Овде одлично ќе се снајдеш. 1303 01:20:44,143 --> 01:20:46,145 ДАНИЕЛ: И не е доцна да се земе таа празнина година. 1304 01:20:46,363 --> 01:20:47,712 АЛЕКС: Ух, тато. 1305 01:20:47,930 --> 01:20:50,410 ЈАНИН: Татко ти и јас не може да биде повеќе горд на тебе. 1306 01:20:50,497 --> 01:20:52,804 ДАНИЕЛ: Но, ако е цизно, ние сме на само еден час лет. 1307 01:20:52,891 --> 01:20:55,067 АЛЕКС: Тато! ДАНИЕЛ: Само велам. 1308 01:20:55,720 --> 01:20:57,548 [НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ] 1309 01:20:58,157 --> 01:21:00,203 АЛЕКС: Уа, тоа е навистина добро. 1310 01:21:08,820 --> 01:21:10,126 Мислам дека тоа сум јас. 1311 01:21:16,741 --> 01:21:18,264 Алекс! Кери. 1312 01:21:19,178 --> 01:21:20,658 Тоа е толку одлично да се запознаеме лично. 1313 01:21:20,745 --> 01:21:23,008 Многу ми е мило што те запознав. Ова се моите родители. 1314 01:21:23,226 --> 01:21:25,402 Здраво. ЈАНИН: Здраво. Јас сум Џенин, ова е Дени. 1315 01:21:25,532 --> 01:21:26,969 Здраво, Кери. Кери: Здраво. 1316 01:21:27,056 --> 01:21:29,058 Сме слушнале многу за тебе од Алекс. 1317 01:21:29,275 --> 01:21:30,711 Вие исто така. [СМЕЕЊЕ] 1318 01:21:30,798 --> 01:21:32,365 Хм, слушај, можете да ги фрлите вашите работи. 1319 01:21:32,452 --> 01:21:33,801 Можете да отпакувате подоцна. 1320 01:21:33,932 --> 01:21:35,107 Хм, РЕ има состанок 1321 01:21:35,194 --> 01:21:37,153 за околу пет минути во текот на 111 г. 1322 01:21:37,240 --> 01:21:38,894 Ќе можете да се сретнете сите други на овој кат. 1323 01:21:39,155 --> 01:21:41,200 Кул. Ух, добро звучи. 1324 01:21:41,461 --> 01:21:42,898 Па, дај ни само секунда? 1325 01:21:43,028 --> 01:21:44,856 Да, секогаш кога сте подготвени. Слатко. Благодарам. 1326 01:21:50,383 --> 01:21:52,820 Значи, претпоставувам дека ова е чао засега. 1327 01:21:53,778 --> 01:21:54,997 Во ред. 1328 01:21:55,084 --> 01:21:56,607 АЛЕКС: Мамо, не е како да одам 1329 01:21:56,737 --> 01:21:57,869 да студираш во странство или било што. [СМЕЕЊЕ] 1330 01:21:58,174 --> 01:22:00,263 Јас само ќе бидам тука, а ти можеш посетете го во секое време и... 1331 01:22:00,393 --> 01:22:02,613 Ќе бидам дома за Божиќ и Денот на благодарноста. 1332 01:22:03,831 --> 01:22:05,616 знам. АЛЕКС: Точно. 1333 01:22:06,356 --> 01:22:07,661 О, те молам не плачи. 1334 01:22:07,748 --> 01:22:09,359 [СМЕЕЊЕ] 1335 01:22:09,533 --> 01:22:13,363 Еј, знај дека те сакаме. Воодушевени сме за вас. 1336 01:22:13,580 --> 01:22:14,842 И јас ве сакам момци. 1337 01:22:14,930 --> 01:22:16,366 И ако ви треба нешто... 1338 01:22:16,496 --> 01:22:18,150 знам. Навистина. 1339 01:22:20,283 --> 01:22:22,807 Боже, сè уште е чудно да ве видам повторно заедно. 1340 01:22:23,068 --> 01:22:25,897 [СМЕЕЊЕ] Да, но и тоа е добро, нели? 1341 01:22:25,984 --> 01:22:27,768 Не, дефинитивно. [СЕ СМЕЕ] 1342 01:22:30,380 --> 01:22:32,164 [СЕ ИСПИРА ВОЗНЕМИРУВАЧКА МУЗИКА] 1343 01:22:33,296 --> 01:22:35,298 Во ред. Ќе тргнеме. 1344 01:22:35,385 --> 01:22:36,516 АЛЕКС: Во ред. 1345 01:22:36,603 --> 01:22:38,649 Но, повторно, ако ви треба нешто. 1346 01:22:38,736 --> 01:22:39,780 Било што. Јавете се. 1347 01:22:39,867 --> 01:22:41,217 АЛЕКС: Ќе. Во ред. 1348 01:22:41,304 --> 01:22:42,348 АЛЕКС: Ветувам. 1349 01:22:42,827 --> 01:22:43,915 Ве сакам момци. 1350 01:22:44,568 --> 01:22:46,091 ЈАНИН: И тебе те сакам. ДАНИЕЛ: И тебе те сакам. 1351 01:22:48,528 --> 01:22:51,053 АЛЕКС: Имај безбедно патување назад. Во ред. 1352 01:22:51,836 --> 01:22:53,446 Биди добар. АЛЕКС: Ќе. 1353 01:22:56,449 --> 01:22:58,277 И ако не можеш да бидеш добар, бидете внимателни. 1354 01:22:58,538 --> 01:22:59,713 [СЕ СМЕЕ] Во ред. 1355 01:23:01,106 --> 01:23:02,151 те сакам. 1356 01:23:09,723 --> 01:23:11,812 [ИЗДИШУВА] [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 1357 01:23:15,381 --> 01:23:17,209 [МЕКО се насмевнува, шмрка] 1358 01:23:18,036 --> 01:23:19,124 Дали е се во ред? 1359 01:23:20,299 --> 01:23:22,040 [Воздивнува] Веќе ми недостига. 1360 01:23:22,171 --> 01:23:24,564 [СЕ СМЕЕ] Јас исто така. 1361 01:23:26,218 --> 01:23:27,741 Но, таа е таму каде што припаѓа. 1362 01:23:28,873 --> 01:23:29,874 Да. Во право. 1363 01:23:30,657 --> 01:23:33,095 Чекај, мамо! Мамо! Тато! 1364 01:23:36,054 --> 01:23:37,099 Сè уште го имаш мојот лаптоп. 1365 01:23:38,187 --> 01:23:40,276 О. Да. Тоа ти треба. 1366 01:23:40,493 --> 01:23:41,712 ЈАНИН: Еве ти. Благодарам. Збогум. 1367 01:23:50,329 --> 01:23:51,983 АЛЕКС: Ве сакам момци. 1368 01:23:52,201 --> 01:23:53,854 Те сакаме и ние. Те сакам и тебе. 1369 01:23:53,941 --> 01:23:55,073 АЛЕКС: Во ред. Збогум. 1370 01:23:58,642 --> 01:24:02,298 [СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА] 1371 01:24:14,527 --> 01:24:16,399 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА] 1372 01:24:16,529 --> 01:24:21,404 [СЕ ПУШТИ МУЗИКА] 1373 01:25:23,640 --> 01:25:29,385 [СЕ СВИРТИ ДРАМАТИЧКА МУЗИКА] 1374 01:28:02,364 --> 01:28:06,237 [ДРАМАТИЧКА МУЗИКА ГРАДИ] 1375 01:29:05,992 --> 01:29:09,866 [МУЗИКАТА ЗАКЛУЧУВА]